Er ist der Hauptgewinner des Wettbewerbs.
هو الفائز الرئيسي في المسابقة.
Der Hauptgewinner des Preises wurde gerade angekündigt.
تم الإعلان للتو عن الفائز الرئيسي بالجائزة.
Wir freuen uns, den Hauptgewinner bekannt zu geben.
نحن متحمسون للإعلان عن الفائز الرئيسي.
Der Hauptgewinner erhält eine Reise um die Welt.
الفائز الرئيسي سيحصل على رحلة حول العالم.
Sie hofft, die Hauptgewinnerin des Wettbewerbs zu sein.
تأمل في أن تكون الفائزة الرئيسة في المسابقة.
Hauptgewinner der Kräfteverschiebungen ist aber Iran. Der Irak ist keine Bedrohung mehr, iranischer Einfluss im Libanon hat zugenommen, die Spaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde hat der iranischen Führung eine Eintrittskarte zumindest in den Gazastreifen beschert.
بيد أن إيران هي الرابح الأكبر من تغيُّر موازين القوى، حيث لم يعد العراق يشكّل تهديدًا لها، وازداد النفوذ الإيراني في لبنان، وحصلت القيادة الإيرانية من خلال انشقاق السلطة الفلسطينية على بطاقة دخول إلى قطاع غزة على الأقل.
Beamte der Lotterieverwaltung in der Provinz Shaanxiverweigerten die Annahme eines Gewinnloses mit der Begründung essei gefälscht und verwehrten seinem Besitzer, einem 17-jährigen Wachmann namens Liu Liang, den Hauptgewinn in Form eines BMW im Wert von $58,000 Dollar und 120,000 Yuan ($14,510 Dollar) inbar.
فقد رفض المسئولون عن اليانصيب في إقليم شانكسي تذكرة فائزةزاعمين أنها مزوّرة وأنكروا على حاملها، وهو حارس أمن يدعى ليو ليانجوكان يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً، الحق في الحصول على الجائزةالكبرى التي كانت عبارة عن سيارة " بي إم دبليو " يبلغ ثمنها 58 ألفدولاراً بالإضافة إلى 120 ألف يوان (حوالي 14 ألف دولاراً)نقداً.
Yang hatte mit den für die Lotterie verantwortlichen Regierungsbeamten gemeinsame Sache gemacht, die wegenrechtswidrigen Handelns zur betrügerischen Erlangung der Hauptgewinne verhaftet wurden.
فقد تآمر يانج مع المسئولين الحكوميين الذين يديرون اليانصيب،والذين أُلقِي القبض عليهم بتهمة التآمر لتحصيل الجوائز الكبرى بواسطةالاحتيال.
In den 2000ern begann sich die Bedeutung der Globalisierungjedoch zu verschieben und der Begriff bekam langsam eine halbwegspositive Note, was zum großen Teil darauf zurückzuführen war, dasses so aussah, als zählten viele schnell wachsende Schwellenländerzu den Hauptgewinnern der Globalisierung.
ولكن في العقد الأول من القرن العشرين تحول معنى العولمة وبدأفي اتخاذ نبرة شبه إيجابية، وذلك لأن الأمر بدا على نحو متزايد وكأنالعديد من الأسواق الناشئة السريعة النمو كانت من بين الكاسبينالرئيسيين من العولمة.
WONKA: Den Hauptgewinn. CHARLIE:
الجائزة الأولى الكبيرة والمجيدة - الشكولاته؟ -
Das Mitteilungsblatt. Aber wenn einer den kleinen Finger verliert, zieht er den Hauptgewinn.
لن يجرؤ (ستانلي) المظلم قط ...على مهاجمة مكان مزدحم
Der Hauptgewinner des Gemini-Kroketten-Preisausschreibens!
ها هو الفائز بمسابقة كفتة الجوزاء
Wenn man sich die Menge... ...hier am Pool ansieht, wird klar... ...dass hier selbst die Nebensaison ein Hauptgewinn ist.
تحكم من المافيا .حول حوض السباحة هنا .لا يوجد شييء مغلق بالموسم المغلق بشاطيء ميامي هذا الصيف
Die Sprache der Straße. Und da ist der Hauptgewinn
.أخيراً أبطل قسم المطافي سبيل المياه الرئيسي
Und Digicorp wird glauben, sie hätten den Hauptgewinn.
و "ديجيكورب" ستعتقد أنها قد حصلت على جائزتها
