Byzanz war das Zentrum des Oströmischen Reiches.
كانت بيزنطة مركز الإمبراطورية الرومانية الشرقية.
Die Stadt Byzanz wurde später in Konstantinopel umbenannt.
تم تغيير اسم مدينة بيزنطة في وقت لاحق إلى القسطنطينية.
Byzanz spielte eine wichtige Rolle in der Verbreitung des Christentums.
لعبت بيزنطة دورًا مهمًا في نشر المسيحية.
Die Kunst und Architektur von Byzanz sind weltweit bekannt.
تشتهر الفنون والهندسة المعمارية في بيزنطة على مستوى العالم.
Byzanz war bekannt für seinen Luxus und seine Pracht.
كانت بيزنطة معروفة برفاهيتها وروعتها.
So wurde die griechische Minderheit, die seit Byzanz am Bosporus überdauerte, 1955 erstmals zur Geisel des bis heute ungelösten Zypern-Konflikts.
ابتداء من ذلك أصبحت الأقلية اليونانية التي ظلت باقية على ضفاف الفوسفور منذ العهد البيزنطي بمثابة رهينة لنزاع قبرص الذي ما زال معلقا حتى هذا اليوم.
Diese Säulen wurden als Kriegsbeute zurückgebracht, nach der Plünderung von Byzanz während der Kreuzzüge.
هذه الأعمدة هنا أعيدت إلى هنا بعد أن نهبها البيزنطيون خلال الحملة الصليبية
Diese Säulen wurden als Kriegsbeute zurückgebracht, nach der Plünderung von Byzanz während der Kreuzzüge.
هذه الأعمدة هنا أُعيدت إلى هنا بعد أن نهبها البيزنطيّين خلال الحملة الصليبية
