Ich trinke gerne kaltes Wasser nach dem Sport.
أحب أن أشرب ماء بارد بعد الرياضة.
Bitte bringe mir ein Glas kaltes Wasser.
من فضلك أحضر لي كأس من الماء البارد.
Das Kaltwasser aus dem Wasserhahn ist sehr erfrischend.
الماء البارد من الحنفية منعش جداً.
Der Pool ist mit kaltem Wasser gefüllt.
البركة مليئة بالماء البارد.
Wir müssen das Kaltwasser abstellen, um das Rohr zu reparieren.
يجب علينا قطع الماء البارد لإصلاح الأنبوب.
bekundet erneut ihre Unterstützung für die Internationale Korallenriff-Initiative, nimmt Kenntnis von dem 2004 in Okinawa (Japan) abgehaltenen zehnten Internationalen Korallenriff-Symposium, unterstützt die Tätigkeit im Rahmen des Mandats von Jakarta für die biologische Vielfalt der Meere und Meeresküsten und das ausgearbeitete Arbeitsprogramm für die biologische Vielfalt der Meere und Meeresküsten und nimmt Kenntnis von den Fortschritten, die die Internationale Korallenriff-Initiative und andere zuständige Organe bei der Aufnahme der Kaltwasser-Korallenökosysteme in ihre Programme erzielt haben;
تؤكد من جديد دعمها للمبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية، وتحيط علما بالندوة الدولية العاشرة عن الشعب المرجانية المعقودة في أوكيناوا، اليابان، في عام 2004، وتؤيد الأعمال التي يجري الاضطلاع بها في إطار ولاية جاكرتا للتنوع البيولوجي البحري والساحلي، وبرنامج العمل المفصل بشأن التنوع البيولوجي البحري والساحلي، وتلاحظ التقدم الذي أحرزته المبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية والهيئات الأخرى ذات الصلة في إدخال النظم الإيكولوجية للشعب المرجانية في المياه الباردة في برامجها؛
wiederholt ihre Aufforderung, dringend zu prüfen, wie das Management der Risiken für die biologische Vielfalt der Tiefseeberge, der Kaltwasser-Korallenriffe und bestimmter anderer Unterwassergebilde auf wissenschaftlicher Grundlage integriert und verbessert werden kann;
تكرر تأكيد دعوتها إلى النظر على سبيل الاستعجال في السبل التي يمكن عن طريقها القيام، على أساس علمي، بتحقيق التكامل في إدارة المخاطر التي تهدد التنوع البيولوجي البحري للمرتفعات البحرية والشعب المرجانية في المياه الباردة وبعض المعالم الأخرى الموجودة تحت سطح الماء، وتحسين هذه الإدارة؛
bekundet erneut ihre Unterstützung für die Internationale Korallenriff-Initiative, begrüßt die Ergebnisse des 2003 in Manila abgehaltenen zweiten Internationalen Symposiums über die Bewirtschaftung tropischer Meeresökosysteme, unterstützt die Tätigkeit im Rahmen des Mandats von Jakarta für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere und Meeresküsten und nimmt davon Kenntnis, dass die Internationale Korallenriff-Initiative und andere zuständige Organe erwägen, Kaltwasser-Korallenökosysteme in ihre Tätigkeitsprogramme aufzunehmen;
تؤكد من جديد دعمها للمبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية، وترحب بنتائج الندوة الدولية الثانية عن إدارة النظم الإيكولوجية البحرية الاستوائية، التي عقدت في مانيلا في عام 2003، وتؤيد الأعمال التي يجري الاضطلاع بها في إطار ولاية جاكرتا بشأن الحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي في المناطق البحرية والساحلية، وتلاحظ أن المبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية والهيئات الأخرى ذات الصلة تنظر في إدخال النظم الإيكولوجية للشعب المرجانية في المياه الباردة في برامج أنشطتها؛
Wenn du das Kaltwasser abstellst, verbrennen sie sich. Dann verlieren sie etwas Haut. Geschieht ihnen recht.
إذا أغلقتي البارد ستسلخينهن - إذن سيفقدوا بعضاً من الجلد، سنخدمهم جيّداً -
