Es besteht eine gesetzliche Informationspflicht für Unternehmen.
توجد واجب تقديم المعلومات القانونية للشركات.
Die Informationspflicht ist ein wesentlicher Bestandteil des Verbraucherschutzes.
واجب تقديم المعلومات هو جزء أساسي من حماية المستهلك.
Der Arzt hat eine Informationspflicht gegenüber seinen Patienten.
الطبيب ملزم بتقديم المعلومات لمرضاه.
Im Rahmen der Informationspflicht müssen alle relevanten Daten offen gelegt werden.
في إطار واجب تقديم المعلومات، يجب الكشف عن جميع البيانات ذات الصلة.
Die Nichteinhaltung der Informationspflicht kann zu rechtlichen Konsequenzen führen.
قد يؤدي عدم الالتزام بواجب تقديم المعلومات إلى نتائج قانونية.
Artikel 7 Informationspflichten
المادة 7 اشتراطات الإبلاغ
Der Journalismus hat sich dem Entertainment zu fügen unddie Informationspflicht muss dem Streben nach Beifall den Vortrittlassen.
حتى أن الصحافة أصبحت خاضعة للنزعة الترفيهية، وبات واجبتثقيف الناس وتوعيتهم في مرتبة أدنى من الحاجة إلى التسرية عنهموإرضائهم.
Unter den anderen Ländern, die gut abschnitten, waren auch Peru und Mexiko, die beide 2002, kurz nach Rumänien, Gesetze zur Informationspflicht öffentlicher Einrichtungenverabschiedeten.
ومن بين البلدان الأخرى التي كان أداؤها طيباً في هذا المجالبيرو والمكسيك اللتين تبنتا قوانين حرية المعلومات في العام 2002، بعدرومانيا بمدة بسيطة.
Als die Vereinigten Staaten 1966 ihr Gesetz zur Informationspflicht öffentlicher Einrichtungen beschlossen,befanden sie sich in der exklusiven Gesellschaft Schwedens und Finnlands.
فحين تبنت الولايات المتحدة قانون حرية المعلومات في العام1966، انضمت في ذلك إلى السويد وفنلندا فقط.
Um meine Informationspflicht nicht zu verletzen, sollte ich dir sagen...
.. لم يكن من المفترض أن أقول هذا الآن
