Vergleichswerte sind wichtig für die Analyse von Geschäftsdaten.
تعتبر القيم المقارنة مهمة لتحليل بيانات الأعمال.
Die von ihm festgelegten Vergleichswerte haben unsere Erwartungen übertroffen.
تجاوزت القيم المقارنة التي حددها توقعاتنا.
Wir sonstellen eine Tabelle mit Vergleichswerten für alle Produkte.
نقوم بإعداد جدول بالقيم المقارنة لجميع المنتجات.
Die Vergleichswerte helfen dabei, die Leistung der Investitionen zu bewerten.
تساعد القيم المقارنة في تقييم أداء الاستثمارات.
Die Vergleichswerte im Bericht zeigen eine Verbesserung in der Produktion.
تظهر القيم المقارنة في التقرير تحسن في الإنتاج.
Dieser Prozentwert liegt unter dem Vergleichswert des Jahres 1999, obwohl die Qualität der Appelle anerkanntermaßen verbessert worden war.
وهذا الرقم، من حيث النسبة المئوية، أدنى من التبرعات التي أعلنت استجابة للنداء الموحد عام 1999 بحلول التاريخ ذاته من العام الماضي، على الرغم من التحسينات المعترف بها في نوعية النداءات.
Das Pro- Kopf- Einkommen in den neuen Mitgliedsländernbeträgt weniger als die Hälfte des Vergleichswertes in den fünfzehnursprünglichen Mitgliedsländern.
فدخل الفرد في الدول الجديدة يقل عن نصف دخل الفرد في الدولالتي انضمت إليها حديثاً.
Mit einem Pro- Kopf- BIP, das – unter „ideologisch falschen“ Bedingungen – zwischen 1980 und 2005 17,3 Mal rascher gewachsen istals der Vergleichswert in Lateinamerika, verkörpert China so etwaswie „den schlechtesten Studenten, der den besten Jobbekommt“.
وقد ينطبق على الصين وصف "التلميذ الأسوأ الذي حصل على أفضلالعلامات"، حيث شهد نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي ـ في ظلظروف "غير سليمة إيديولوجياً" ـ نمواً تجاوزت سرعته سبعة عشر ضعف سرعةنظيره في أميركا اللاتينية خلال الفترة من العام 1980 إلى العام2005.
Du hast einen Vergleichswert.
فحص فروة الرأس
