Der schimmernde See war ein wunderschöner Anblick.
كان البحيرة اللامعة مشهدًا رائعًا.
Seine Augen waren dunkel und schimmernd.
كانت عيناه داكنة ولامعة.
Sie trug ein schimmerndes blaues Kleid.
كانت ترتدي فستانًا أزرقًا لامعًا.
Der Schmuck war schimmernd und wunderschön.
كانت المجوهرات لامعة وجميلة.
Die Sterne am Himmel waren hell und schimmernd.
كانت النجوم في السماء مشرقة ولامعة.
Auf dem Gebiet des Nationalparks befindet sich das größtenoch verbliebene Cerrado- Gebiet der Erde, in dem sich Tapire, rote Spießhirsche, silbrig schimmernde Krallenaffen und Pumas tummelnund wo zwanzig Wasserfälle vom Massiv der Huanchaca Mesa in die Wälder herabstürzen.
ويحتوى المتنزه على واحدة من أضخم المحميات الطبيعية المتبقيةعلى وجه الكرة الأرضية، حيث تعيش حيوانات مثل التابير، والظبي الأحمر،والقرد الأميركي الفضي، وأسد الجبال (puma) وسط عشرين شلالاً للمياهالتي تنحدر من "هونشاكا ميسا" إلى الغابات.
Die Herrin vom See, ihr Arm gehüllt in reinsten, schimmernden Sammet, hob empor Excalibur aus dem Schoße des Wassers, anzeigend, dass ich, Artus, laut göttlicher Vorsehung Excalibur tragen sollte.
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء
Du bist mein Ritter in schimmernder Rüstung.
أنت فارسي المضيء
Es gibt abgehackte, brutale Schnitte, langsame Blenden, schimmernde, kleine Verwandlungen.
أنت قد تصبح تخفيضات وحشية متعرجة، البطيئ يبهت. . . . . . ومض المقاطع الصغيرة.
Schimmernd wie eine Spitze aus flammendem Silber.
يبرق مثل نتوء من الفضّة واللؤلؤ
Mein Ritter in schimmernder Rüstung.
هو فارس أحلامي
Also erlaubt dem schimmernden Licht des Sommers, eure fruchtbaren,
لذا اسمحوا لأنوار الصيف المضيئة بأن تنعش و تنير
Mein Ritter in schimmernder Rüstung.
.فارسي في حلّةِ درعٍ لاّمعة
Schimmernd geradezu!
أكون براقة تقريبا
. . . "Ein schimmernder, glühender Stern am Kinofirmament. "
"نجم ساطع بسماء السينما"