Bitte sorge dich um nichts, ich kümmere mich darum.
من فضلك لا تقلق بشأن أي شيء، سأعتني بالأمر.
Du sollst dich um nichts sorgen, wir haben alles unter Kontrolle.
لا تقلق بشأن أي شيء، لدينا كل شيء تحت السيطرة.
Sorge dich um nichts, der Arzt sagt, es ist nichts Ernstes.
لا تقلق بشأن أي شيء، يقول الطبيب إنه ليس هناك شيء خطير.
Sorge dich um nichts, morgen wird ein besserer Tag sein.
لا تقلق بشأن أي شيء، غدًا سيكون يوماً أفضل.
Bitte sorge dich um nichts, wir werden eine Lösung finden.
من فضلك لا تقلق بشأن أي شيء، سنجد حلاً.
Heute leidet es unter den weltweit größten Abständenzwischen Arm und Reich. Der Kapitalismus im chinesischen Stilstellt offen seine Verachtung für eine der grundlegenden Lehren Konfuzius’ zur Schau – sorge dich nicht um die Armut, warnte er,sorge dich um die Ungleichheit.
ويبدو أن الرأسمالية على الطريقة الصينية تتباهى بتحديهالواحد من تعاليم كونفوشيوس الأساسية ـ "لا تنـزعج من الفقر، بل عليكأن تخشى التفاوت بين الناس كل الخشية".
Sorg dich nicht um mich, Harry.
لا تُشغل بالك علي ,هاري
Oh je. Oh je. Sorg dich nicht um Master Luke.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير
Geh einfach. Sorg dich nicht um mich, OK?
فقط إذهب ولا تهتم بى حسنا
Sorg dich nicht um Kleinigkeiten.
لا تقلق بشأن الاشياء الصغيرة
Schatz , bitte, benutz all deine energie um gesund zu werden. und sorge dich nicht um Clark.
،حبيبتي ،رجاء ً،يجب أن تستعملي كل طاقتك كي تتحسني "لا لكي تقلقي على "كلارك
Sorg dich nicht um Jack Bauer. Ich habe meine Pläne mit ihm.
(لا تقلقى بشأن (جاك باور لدىّ خططاً له
Und sorge dich nicht um ihre Schüchternheit. Die vergeht schon.
ولا تأخذ فى الأعتبار فهى خجوله جدا ولكنك سوف تتعود عليها
Ich bin nicht hungrig. Sorg dich nicht um mich.
أنا لست جائعاً لا تقلقي بشأني
Oh, verschone mich. Du sorgst dich nicht um Sookie.
اوه,اعفيني من أكاذيبك انت لا تهتم لامر سوكي
