Beispiele
Dieser Baukörper ist aus Beton gemacht.
هذا الهيكل البناء مصنوع من الخرسانة.
Der Baukörper wird so konstruiert, dass er starken Winden standhält.
يتم تصميم هيكل البناء لتحمل الرياح القوية.
Das Hauptelement in einem Baukörper ist das Fundament.
الهيكل الرئيسي في هيكل البناء هو الأساس.
Man benötigt eine Genehmigung der Gemeinde, bevor man Änderungen am Baukörper vornehmen darf.
تحتاج إلى إذن من البلدية قبل إجراء أي تغييرات على هيكل البناء.
Der Architekt arbeitet an der Gestaltung des Baukörpers.
المهندس المعماري يعمل على تصميم هيكل البناء.
Im Unterschied zu heutigen Moscheebauten wurden jüdische Gotteshäuser zwar als "fremd", nicht aber als "bedrohlich" wahrgenommen. Synagogen mit appliziertem orientalisierendem Dekor - der Baukörper war stets "europäisch" - weckten eher Neid, Missgunst und Unbehagen als Ängste, Misstrauen oder Verdächtigungen.
على خلاف المساجد الحالية فإن المعابد اليهودية كانت تعتبر "غريبة"، ولكن لم يُنظر إليها يوماً باعتبارها "مهددة". كانت المعابد اليهودية المبنية وفقاً للطابع الشرقي والمزينة بالزخارف الشرقية دوماً "أوروبية" – وكانت تثير بالأحرى الحسد أو التبرم والاستياء أكثر من إثارتها المخاوف والشكوك أو الشبهات.