Sie arbeitet als Dienerin in einem großen Haus.
تعمل كخادمة في بيت كبير.
Die Dienerin erwachte früh, um das Frühstück vorzubereiten.
استيقظت الخادمة مبكراً لتحضير وجبة الإفطار.
Die Dienerin kümmerte sich um die Reinigung des gesamten Hauses.
كانت الخادمة تهتم بتنظيف البيت بأكمله.
Die gute Dienerin wurde allgemein gelobt.
تم الإشادة بالخادمة الجيدة عموما.
Sie arbeitet hart, um als Dienerin ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
تعمل بجد لكسب رزقها كخادمة.
Andernfalls wird das einzige UNO- Organ, das sich auf die Freiheit konzentriert, zu nicht weiter als einer Dienerin der Tyrannei.
وإذا لم يحدث هذا فإن الهيئة الوحيدة من بين هيئات الأممالمتحدة التي تركز في عملها على مجال الحرية، لن تكون سوى ألعوبة فيأيدي الطغيان والاستبداد.
Und eineMumin-Dienerin ist gewiß besser als eineMuschrika , selbst dann , sollte diese euch gefallen . Und verheiratet nicht an Muschrik-Männer , bis sie den Iman angenommen haben .
« ولا تنكحوا » تتزوجوا أيها المسلمون « المشركات » أي الكافرات « حتى يؤمنّ ولأمة مؤمنة خير من مشركة » حرة لأن سبب نزولها العيب على من تزوج أمة وترغيبه في نكاح حرة مشركة « ولو أعجبتكم » لجمالها ومالها وهذا مخصوص بغير الكتابيات بآية ( والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب ) « ولا تُنكحوا » تُزوجوا « المشركين » أي الكفار المؤمنات « حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم » لماله وجماله « أولئك » أي أهل الشرك « يدعون إلى النار » بدعائهم إلى العمل الموجب لها فلا تليق مناكحهم « والله يدعو » على لسان رسله « إلى الجنة والمغفرة » أي العمل الموجب لهما « بإذنه » بإرادته فتجب إجابته بتزويج أوليائه « ويبن آياته للناس لعلهم يتذكرون » يتعظون .
Ist das nicht deine Dienerin Sadi?
"أليست هذه "ساعيدى خادمتك ؟
lch bin nicht Eure Dienerin. Fertigt mich nicht ab.
انا لست خادمك ايها القيصر لاتامرنى بالانصراف-
Und die Dienerin antwortete:
فاجابت الخادمة-
Vergiß nicht, mein Gott, Deine Dienerin, Mary Karras,
تذكّر أيضاً، يا إلهي، )خادمتها، (ماري كاراس
- Rette Deine Dienerin... - ...die dir vertraut.
أنقذ خادمتك - التي تضع ثقتها فيك، ربي -
Deiner Dienerin, Regan Teresa MacNeiI, hinaus, damit er sie nicht mehr gefangen haIte, sie, für die Du Deinen Sohn geschickt hast, der mit Dir Iebt und herrscht... in der Einigkeit des HeiIigen Geistes, mein Gott, für immer und ewig.
... لذا هو لن يحتجز هذا الشخص ...أطول من ذلك ... الذي أسرّك ... للرسم في صورتك ... ,وللتعويض خلال إبنك ... الذي يعيش ويحكم معك
Ich befehIe dir... im Namen des Richters der Lebenden und der Toten, diese Dienerin Gottes zu verIassen.
...أني أمرك،بقانون الحياة والموت اترك خدمة الرب
Ich komme als Dienerin des Königs und mit seiner Vollmacht.
لقد أتيت كموظفة للملك و بسلطته.
