Beispiele
Er karikiert oft die Aussagen von Politikern.
يستهزئ كثيرًا بتصريحات السياسيين.
Die Zeitschrift ist bekannt für ihre scharfen Karikaturen.
تُعرف المجلة برسوماتها الكاريكاتورية الحادة.
Karikaturen können oft eine tiefere Wahrheit enthüllen.
غالبًا ما تكشف الرسوم الكاريكاتورية عن حقيقة أعمق.
Sie nutzt ihr Talent, um bekannte Personen zu karikieren.
تستخدم موهبتها في استهزاء الأشخاص المشهورين.
Seine Arbeit als Karikaturist machte ihn berühmt.
جعلته أعماله كرسام كاريكاتور مشهورًا.
Die arabischen Regime machen sich damit gerne lächerlich: Es kommt vor, dass Journalisten verurteilt werden, weil sie in Kuwait ein gefälschtes Pferderennen aufdecken oder einen Cousin des marokkanischen Herrschers karikieren. Oder die jemenitische Armee belagert eine Zeitung, um zu verhindern, dass eine Nachricht in Umlauf gebracht wird.
لا تعبأ الدول العربية بأنْ تُصبِح مدعاةً للسخرية، لذا يحدُث أنْ تصدُر أحكامٌ بحق صحفيين في الكويت على سبيل المثال لأنهم أماطوا اللثام عن تزويرٍ في سباق الخيل، أو في المغرب لأنهم رسموا كاريكاتيرا صوَّروا فيه ابن عم الحاكم المغربي، بينما يضرب الجيش اليمني طوقًا على مقر صحيفةٍ ليمنع انتشار خبرٍ ما.