Examples
Reparaturarbeiten sind oft Männersache.
عادة ما يكون القيام بأعمال الصيانة شأن رجالي.
Er behauptet, dass Fußball eine Männersache ist.
يدعي أن كرة القدم شأن رجالي.
In einigen Kulturen ist Grillen als Männersache gesehen.
في بعض الثقافات، يعتبر الشواء شأن رجالي.
Er sagte, Autoreparaturen seien eine Männersache.
قال أن إصلاح السيارات هو شأن رجالي.
Das Militär war traditionell eine Männersache.
كان الجيش تقليديا شأن رجالي.
Niemand, ob Mann oder Frau, kann heute in der öffentlichen Diskussion den Ton angeben wollen, ohne anzuerkennen, dass Politiknicht mehr reine Männersache ist.
ولا يستطيع أي سياسي، سواء كان رجلاً أو امرأة، أن يطمح اليومإلى ضبط نبرة الحوار العام دون أن يدرك أن السياسة لم تعد لعبة مقتصرةعلى الرجال فحسب.
Das sind Männersachen. Zieh die jetzt besser an.
هذه ملابس رجالِ، ساعدني في ارتدائها
Nun, gewisse Berufe werden immer Männersache sein.
.:: حسناً ، بعض الوظائف ستبقى دائماً ::. .:: بيدِ الرجال ::.
Es ist schon so lange her, dass wir richtige Männersachen gemacht habe.
لقد مر الكثير من الوقت منذ ان فعلنا اشياء خاصة بالرجال ، كما تعلم
Du willst, daß ich gehe? Ja. Das ist Männersache.
اتريدني ان اذهب ؟ - نعم ، هذا الرجل من نوع ما -
LORNA: "Männersache"? RIGGS:
رجل من نوع ما ؟ - هل انتم جميعاً بمفردكم هنا ؟ -
So was ist Männersache!
.فتلك من مهام الرجال
Dann könnt ihr losziehen und, na ja, Männersachen machen.
وتستطيعان تذهب انت تعرف لتفعلوا امـور رجالية
Ich hab's geschafft, Burt! Ist Wahnsinn. Ich hab 'ne Männersache gemacht.
لقد فعلتها يا (بيرت) لقد فعلتها لقد فعلت شيئا رجوليا
Kommt nicht in Frage, das sind Männersachen.
لا يمكنك التدخل في هذا هذه أمور بين الرجال فقط