Die Entwicklungskrise in vielen Ländern ist besorgniserregend.
أزمة التنمية في العديد من البلدان مقلقة.
Wir müssen Lösungen für die Entwicklungskrise finden.
يجب أن نجد حلولاً لأزمة التنمية.
Die Entwicklungskrise hat direkte Auswirkungen auf die Wirtschaft.
أزمة التنمية لها تأثيرات مباشرة على الاقتصاد.
Umweltprobleme verschärfen oft die Entwicklungskrise.
تعمق المشاكل البيئية في كثير من الأحيان أزمة التنمية.
Die weltweite Entwicklungskrise erfordert internationale Zusammenarbeit.
تتطلب أزمة التنمية العالمية التعاون الدولي.
Die HIV/Aids-Epidemie ist zu einer ernsten Entwicklungskrise geworden.
أصبح وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) إحدى الأزمات الخطيرة التي تواجه التنمية.
in Anbetracht dessen, dass die Aids-Epidemie in vielen Ländern zu einer Entwicklungskrise mit verheerenden Folgen für den menschlichen, sozialen und wirtschaftlichen Fortschritt geführt hat und dass die Entwicklungserfolge der letzten fünfzig Jahre, namentlich der Anstieg der Überlebensrate von Kindern und der Lebenserwartung, durch die HIV/Aids-Epidemie zunichte gemacht werden,
وإذ تدرك أن وباء الإيدز أصبح يشكل أزمة إنمائية في بلدان كثيرة ويهدد بعواقب مدمرة للتقدم الإنساني والاجتماعي والاقتصادي، وأن المكاسب الإنمائية التي تحققت خلال الخمسين سنة الماضية، بما في ذلك انخفاض معدل وفيات الأطفال وازدياد العمر المتوقع، قد انعكس اتجاهها أمام وباء الفيروس/الإيدز،
New York: Die weltwirtschaftliche Rezession schlägt sichfür Afrika in einer Entwicklungskrise nieder, die die Verletzlichkeit des Kontinents nicht nur gegenüber derwirtschaftlichen Kontraktion, sondern auch gegenüber dem Klimawandel aufzeigt.
نيويورك ـ لقد تحول الركود الاقتصادي العالمي إلى أزمة تنميةبالنسبة لأفريقيا، وهو ما يكشف عن ضعف القارة، ليس فقط في مواجهةالانكماش الاقتصادي، بل وأيضاً في مواجهة تغير المناخ.
