Ich arbeite in der Forschungsabteilung meiner Firma.
أعمل في قسم البحوث في شركتي.
Die Forschungsabteilung hat neue Daten zur Verfügung gestellt.
قدم قسم البحوث بيانات جديدة.
Die Ergebnisse der Studie wurden von der Forschungsabteilung veröffentlicht.
تم نشر نتائج الدراسة بواسطة قسم البحوث.
Die Aufgabe der Forschungsabteilung ist es, neue Produktideen zu entwickeln.
مهمة قسم البحوث هي تطوير أفكار جديدة للمنتج.
Der Leiter der Forschungsabteilung gab eine Ansprache über die künftigen Projekte.
ألقى رئيس قسم البحوث خطابا عن المشاريع المستقبلية.
"Wir können noch nicht alle Gräber öffnen", sagt Amir Ibrahim, der die Forschungsabteilung leitet.
ويقول أمير إبراهيم الذي يدير قسم البحوث في هذا المستشفى: "نحن لا نستطيع فتح كلِّ المقابر".
Eine aktuelle Arbeit der Ökonomen Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry und Mahvash Qureshi aus der Forschungsabteilung des IWF legt nahe, dass Kapitalkontrollen sehrwohl effektiv sein können.
ويشير بحث حديث قام به ماركوس شامون، وآتيش جوش، وجوناثانأوستري، وماهفاش قريشي، وكلهم خبراء اقتصاد لدى قسم البحوث في صندوقالنقد الدولي، إلى أن ضوابط رأس المال بوسعها أن تكون فعّالةحقا.
Inzwischen hat der Staat die Fördermittel für die Grundlagenforschung erhöht und an den Universitäten „ Centers of Excellence" geschaffen. Er hat es jedoch versäumt, das Koza - Systemabzuschaffen, innerhalb dessen häufig einflussreiche Senior- Professoren die Forschungsabteilungen beherrschen.
وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسيةوأنشأت ما يسمى بـِ" مراكز التفوق " في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيكنظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسامالبحوث.
Eine aktuelle Studie der IWF- Forschungsabteilung, dieanhand von Daten aus den letzten 30 Jahren die Auswirkungen derfinanziellen Globalisierung bewertet, kommt hierbei zu zwei Aussagen: Erstens sollten Länder bei der finanziellen Liberalisierung nach außen vorsichtig sein, wenn der Entwicklungsgrad ihres Finanzsektors und die Qualität ihrer Institutionen bestimmte Schwellenwerte unterschreiten.
كانت دراسة حديثة أجراها قسم البحوث في صندوق النقد الدوليبالاستعانة ببيانات عن الأعوام الثلاثين الماضية في تقييم أثارالعولمة المالية، قد خلصت إلى رسالتين. الأولى أن الدول يجب أن تتوخىالحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتهاالمالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي.
Wir sollten schnellstens in die Forschungsabteilung gehen.
ربما يجب علينا ان نصل إلى القطاع أر ودي بأسرع مايمكن
Ein Dr. Willis, Leiter der Forschungsabteilung von Neutron. Forscht zu künstlicher Intelligenz.
امريكي , اسمه الدكتور ويليس رئيس البحث الاستراتيجي في شركة نيوترون
Er leitet dieses Projekt der Forschungsabteilung seit 15 Jahren.
ترأس قسم الأبحاث في هذا المشروع لمدة 15 عاما
Was die Forschungsabteilung angeht, mögen wir Meinungsverschiedenheiten haben...
يمكننا الوصول لحلول هنا ربما يكون بيننا خلافات.. لكن -
Harry Block, General Russell Woodman, Befehlshaber der Forschungsabteilung.
هارى بلوك ،هذا هو اللواء راسل وودمان رئيس البحوث العسكرية الأمريكية
Ira, du warst im Pentagon in der Forschungsabteilung?
هل كنت تعمل بالبحوث العسكرية بوزارة الدفاع؟
