Sauberkeit ist neben der Frömmigkeit
النظافة من الإيمان
Ich schätze die Sauberkeit in deinem Haus
أقدر النظافة في بيتك
Unsere Schule betont die Bedeutung der Sauberkeit
تؤكد مدرستنا على أهمية النظافة
Ohne Sauberkeit können wir nicht gesund leben
بدون النظافة لا يمكننا العيش بصحة جيدة
Es ging um gute Verwaltung, um öffentlichen Nahverkehr, um die Sauberkeit des öffentlichen Raums und vieles mehr. Das große Thema der PJD ist zurzeit die Moralisierung des öffentlichen Lebens.
إذ أنَّ الأمر كان يتعلّق بتحسين الدوائر وبالمواصلات المحلية العامة وبنظافة الأماكن العامة وبأمور أخرى كثيرة. أما أكبر مشروع يعنى به حزب العدالة والتنمية حاليًا فهو تهذيب وإصلاح أخلاق الحياة العامة.
Dieser an und für sich schon besorgniserregende Trend beeinträchtigt zudem in schwerwiegendem Maße die Gesundheit, den Lebensunterhalt, die Nahrungsmittelproduktion und die Sauberkeit des Trinkwassers und erhöht die Gefährdung der Bevölkerung durch Naturkatastrophen und Klimaänderungen.
ورغم أن هذا الاتجاه يثير القلق في حد ذاته، فإنه إلى جانب ذلك يضر أيضا على نحو بالغ بالصحة، وسبل كسب الرزق، والإنتاج الغذائي، والمياه النقية، ويزيد من ضعف المجتمعات السكانية إزاء الكوارث الطبيعية وتغير المناخ.
Ein ernstes Problem ist, dass vor den regionalen Aufräumarbeiten keine Debatte stattfand, welcher Grad von Sauberkeit angestrebt werden sollte.
وتتخلص إحدى المشاكل الخطيرة في هذا السياق في عدم وجودمناقشة تدور حول مدى كفاية عمليات التنظيف قبل البدء بعمليات التنظيفالإقليمية.
Sauberkeit ist doch die Mitgift der Frau, predigst du das nicht?
أليس الترتيب هو موهبة معظم النساء أو أنك لا تعظين بذلك هنا ؟
Der Boss legt Wert auf Sauberkeit.
الريس شديد الاعتناء جدا ً بنظافة بيته
Sauberkeit ist erstes Managergebot.
الذى يلى النظافة هو منصب المدير
Es geht darum, die Sauberkeit zu bewahren.
!سأنزل حالاً
-Sie ist wütend auf mich. es ist nicht wegen der Sauberkeit der Zimmer, da ist noch irgendwas anderes.
لماذا هي غاضبة مني ؟ ليس السبب ان الغرفة قذرة .. هناك شيء آخر
Dann sieht er wie neu aus vor Sauberkeit!
سوف يبدو فعلا جذابا بمجرد أن يكون جافا
Letztendlich brauchen wir nur etwas Hygiene, Sauberkeit, Desinfektionsmittel.
... في النهاية يلزمنا بعض النقاء، بعض النظافة، التطهير