In unserer Diskussion ist Sachlichkeit von äußerster Wichtigkeit.
في مناقشتنا، الحيادية مهمة للغاية.
Die Sachlichkeit sollte in einer Debatte immer gewahrt bleiben.
يجب أن تظل الرؤية الموضوعية دائمًا في أي مناقشة.
Ich schätze die Sachlichkeit in deinem Argument.
أقدر الحيادية في حجتك.
Seine Sachlichkeit macht ihn zum perfekten Moderator für diese Diskussion.
يجعل حياده أن يكون مشرفًا مثاليًا لهذا النقاش.
Es fehlte an Sachlichkeit in der heutigen Versammlung.
كانت تنقص النزاهة في الاجتماع اليوم.
Pragmatismus und Sachlichkeit
برجماتية وواقعية
Insbesondere der heißspornige Aktionismus eines Nicolas Sarkozy kollidierten immer wieder mit der strategischen Sachlichkeit Angela Merkels.
وعلى وجه الخصوص إنَّ انفعال نيكولا ساركوزي السريع يتعارض مرارًا وتكرارًا مع موضوعية أنجلا ميركل الإستراتيجية.
Hysterie statt Sachlichkeit
حين تحل الهستيريا محل الموضوعية
Die Russen haben sich lange Zeit ihrer verschiedenen,einzigartigen Formen der Bedeutung gerühmt: Zunächst war es dieheilige russische Seele, die der westlichen Sachlichkeit soüberlegen war.
لقد ظل الروس يتفاخرون طويلاً بالأشكال المتعددة للعظمة التيتحيط بهم: في البداية كانت الروح الروسية المقدسة التي تتفوق بوضوحعلى النظرة العملية في الغرب.
Er bedauerte seine Kaltblütigkeit, seine Sachlichkeit.
كان آسفا على برود دمهم وقله مشاعره
Er bedauerte seine Kaltblütigkeit, seine Sachlichkeit.
كان آسفاً على عدم رحمته هواه