Kannst du bitte diese Rechnung für mich nachrechnen?
هل يمكنك أن تعيد حساب هذه الفاتورة لي؟
Ich muss seine Ergebnisse wieder nachrechnen.
يجب أن أعيد حساب نتائجه مرة أخرى.
Die Lehrerin bat die Schüler, ihre Arbeit zu überprüfen und nachzurechnen.
طلبت المعلمة من الطلاب مراجعة أعمالهم وإعادة الحساب.
Es ist immer gut, nachzurechnen, bevor man seine Antwort abgibt.
من الجيد دائما إعادة الحساب قبل تقديم الإجابة.
Sie haben einen Fehler gemacht; Sie sollten es nachrechnen.
لقد ارتكبت خطأً ؛ يجب أن تعيد الحساب.
Romney macht zwar kaum konkrete Angaben, aber mit etwas Nachrechnen kommt man zu dem Ergebnis, dass sein Plan nochdrastischere Kürzungen dieser Programme voraussetzen würde als der Haushaltsentwurf von Ryan.
ويقدم لنا رومني القليل من التفاصيل، ولكن العمليات الحسابيةالبسيطة تثبت أن خطته سوف تتطلب خفض هذه البرامج إلى مستويات أعمق منتلك التي قد تتطلبها خطة ريان.
Warum sind Fernsehleute so erpicht darauf, zu betonen, wieschnell Zentralbanken ihre Meinung über die wahrscheinliche Zukunftsentwicklung ändern? Warum agieren Teilnehmer der Finanzmärkte auf den Rat von Fernsehleuten hin, wenn durch kurzes Nachrechnen klar wird, dass der Profit geringer sein muss, als die Kosten, die durch zu häufige Transaktionen entstehen?
فما الذي دفع هذا العدد الكبير من العاملين في أسواق المالإلى ذلك اليقين الجازم بأن البيان الصادر عن اجتماع بنك الاحتياطيالفيدرالي في أواخر شهر مارس/آذار يبشر باحتمال ارتفاع أسعار الفائدةقريباً، بدلاً من اعتبار ذلك البيان ببساطة (كما أعلن بنك الاحتياطيالفيدرالي بوضوح) إقراراً بأن ما كان بعيد الاحتمال من قبل أصبح الآنأمراً محتملاً؟ وما سبب لهفة الشخصيات التي تستضيفها قنوات الكابل إلىالمغالاة في تقدير السرعة التي قد تغير بها البنوك المركزية نظرتهاإلى المستقبل المحتمل؟ ولماذا يتاجر المشاركون في الأسواق الماليةبناءً على نصيحة الشخصيات التي تستضيفها قنوات الكابل حين يتبين أنالفوائد لابد وأن تكون أقل انخفاضاً من تكاليف الصفقات الناجمة عنالإفراط في المضاربة؟
Jemand sollte mal nachrechnen!
كلا ، أراها مضرة للبشرية
Das ist sehr praktisch, wenn man ihr Alter nachrechnen will.
من السّهل حساب عمرها
Ich muB nachrechnen. Es war der elfte.
. دعونى أتذكر الآن هذا رقم 11 أليس كذلك يا آبى ؟
