Das Grundbuch wird von der zuständigen Behörde geführt.
يتم إدارة السجل العقاري بواسطة الجهة المختصة.
Die Eintragung in das Grundbuch gibt öffentlichen Glauben.
التسجيل في السجل العقاري يعطي الثقة العامة.
Jeder kann Einsicht in das Grundbuch nehmen.
يمكن لأي شخص الاطلاع على السجل العقاري.
Das Grundbuch ist in Abteilungen geordnet.
تم ترتيب السجل العقاري في أقسام.
Die Veränderungen im Grundbuch entsprechen den tatsächlichen Verhältnissen.
التغيرات في السجل العقاري تتوافق مع الظروف الفعلية.
Der Notar kann Einsicht in das Grundbuch nehmen.
الكاتب العدل يمكنه الاطّلاع على السجل العقاري.
Wir müssen den Kauf von Immobilien im Grundbuch eintragen.
علينا تسجيل شراء العقارات في السجل العقاري.
Ohne Einsicht in das Grundbuch würden wir ein Risiko eingehen.
بدون الاطّلاع على السجل العقاري، سنتعرض للمخاطرة.
Alle Änderungen bezüglich deines Eigentums müssen ins Grundbuch eingetragen werden.
جميع التغييرات بخصوص ملكيتك يجب تسجيلها في السجل العقاري.
Er hat einen Auszug aus dem Grundbuch mitgebracht.
لقد جلب معه مستخرج من السجل العقاري.
Wo sind die Grundbücher für das Nordwesttal?
هل يمكن أن تخبرني أين أجد كتاب مخطّط شمال غرب فالي؟
Warum sind all die Namen in die Grundbücher geklebt?
يا صبي، لماذا كلّ أولئك الأسماء الملصوقة في كتاب المخطط؟
Aber im Grundbuch deines Hauses hat mein Name nichts zu suchen.
اسمي لا يجب أن يكون على بيتك أنا سأشتري ملكي بعد بضعة سنوات
Die Grundbuch Einträge zeigen, dass es Gloria und Ronald Fowler gehört.
تشير السجلات أن ملكيته تعود (إلى (غلورا) و(رونالد فولر