der Dienstunfähiger veraltet.
Examples
Er ist aufgrund seiner Krankheit dienstunfähig.
هو عاجز عن الخدمة بسبب مرضه.
Nach dem Unfall wurde er als dienstunfähig eingestuft.
بعد الحادث ، تم تصنيفه عاجزا عن الخدمة.
Seine Verletzungen haben ihn dienstunfähig gemacht.
أصابته جعلته عاجزا عن الخدمة.
Als Dienstunfähiger erhält er eine spezielle Unterstützung.
كعاجز عن الخدمة، يتلقى دعما خاصا.
Der Arzt hat ihn für dienstunfähig erklärt.
أعلن الطبيب أنه عاجز عن الخدمة.
a) Der Generalsekretär kann das Dienstverhältnis eines Bediensteten mit Daueranstellung nach Ablauf der Probezeit kündigen, wenn dienstliche Erfordernisse es notwendig machen, die betreffende Stelle zu streichen oder Personal abzubauen, wenn die Leistungen des Betreffenden nicht zufriedenstellend sind oder wenn dieser aus gesundheitlichen Gründen dienstunfähig geworden ist.
(أ) يجوز للأمين العام أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما والذي أتم فترة الاختبار، إذا اقتضت ضرورات الخدمة إلغاء الوظيفة أو تخفيض عدد الموظفين، أو إذا ثبت أن خدمة الموظف المعني غير مرضية، أو إذا أصبح غير قادر على الاستمرار في الخدمة لأسباب صحية؛
Sie hat entschieden, dass du dienstunfähig bist. Was?
لقد حكمت بأنك غير مؤهلة للخدمة
Ja, dienstunfähig bedeutet, keine Anhörung morgen.
أجل، غير مؤهلة تعني لا جلسة إستماع غداً