Ihre Grobheit beim Umgang mit ihm war sehr beunruhigend
كانت غلظتها في التعامل معه مقلقة للغاية.
Ich mag keine Grobheit in der Sprache
لا أحب الغلظة في الكلام.
Seine Grobheit hat ihm viele Feinde gemacht
أدت غلظته إلى جعله لديه العديد من الأعداء.
Ihre Grobheit wird sie irgendwann in Schwierigkeiten bringen
ستودي بغلظتها إلى المشاكل في يوم من الأيام.
Trotz seiner Grobheit ist er ein guter Mensch
رغم غلظته، إلا أنه إنسان جيد.
Ihre Grobheit hat viele Menschen verärgert.
أغضبت غِلْظَتُها العديد من الناس.
Er entschuldigte sich für seine Grobheit.
اعتذر عن غِلْظَتِه.
Seine Grobheit war fehl am Platz.
كانت غِلْظَتُه غير مناسبة.
Manchmal sehe ich in dir eine ungeheure Grobheit.
أرى فيك أحيانًا غِلْظَةٌ كبيرة.
Sie war bekannt für ihre Grobheit und Direktheit.
كانت معروفة بغِلْظَتِها وصراحتها.
Einer Studie des Annenberg Public Policy Center zufolge kames in den letzten Jahren zu weniger verbalen Grobheiten als in den1990er oder den 1940er Jahren. Der republikanische Senator Ted Cruz wurde im Januar aufgrund seiner aggressiven Befragung desdesignierten Verteidigungsministers Chuck Hagel weithinverurteilt.
فوفقاً لدراسة أجراها مركز أننبيرج للسياسة العامة كانتالسلوكيات الفظة في الكونجرس في الأعوام الأخيرة أقل حدة مما كانتعليه في تسعينيات أو أربعينيات القرن العشرين. وقد أدين عضو مجلسالشيوخ الأميركي تيد كروز على نطاق واسع بسبب استجوابه العدواني فييناير/كانون الأول لوزير الدفاع المقبل آنذاك تشاك هيجل.
Auf dem Höhepunkt der Karriere Jelzins identifizierten sichviele Russen mit seiner Grobheit, impulsiven Art, seiner Empfindlichkeit gegenüber persönlichen Kränkungen und sogar mitseiner Schwäche für Alkohol.
في أوج حياة يلتسين السياسية تعرف العديد من الروس على صراحتهالمباشرة، وتلقائيته المتهورة، وحساسيته تجاه التجاهل الشخصي، بل وحتىضعفه أمام الخمور.
- Ist das ein neuer russischer Tanz? - Verzeihen Sie meine Grobheit.
-هل هذه رقصة جديدة من روسيا؟ -اعذريني على وقاحتي
Was bringt mir ein wenig Grobheit? Zwei Wochen mehr? Das möchte ich wissen.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته
Werdet Ihr mir meine Grobheit verzeihen?
هلا سامحتني على وقاحتي؟