Können Sie mir sagen, wie groß die Ölmenge in meinem Auto ist?
هل يمكنك أن تخبرني بكمية الزيت في سيارتي؟
Die Ölmenge in dieser Maschine ist zu gering.
كمية الزيت في هذه الآلة قليلة جدا.
Ich muss die Ölmenge in meiner Fritteuse überprüfen.
يجب أن أتحقق من كمية الزيت في قلايتي.
Die Ölmenge in dem Rezept scheint zu hoch zu sein.
يبدو أن كمية الزيت في الوصفة عالية جدا.
Die richtige Ölmenge sorgt für einen optimalen Betrieb des Motors.
تضمن كمية الزيت الصحيحة تشغيل مثالي للمحرك.
In einer der surrealeren Sitzungen des diesjährigen Weltwirtschaftsforums in Davos erklärten Experten aus derÖlbranche, dass das Schmelzen der Polkappen – das schnellergeschieht, als es irgendjemand vorausgesagt hatte – nicht nur ein Problem darstellt, sondern auch eine Chance: Große Ölmengen sindnun vielleicht zugänglich.
من بين الجلسات السريالية العجيبة التي شهدها المنتدىالاقتصادي العالمي في دافوس هذا العام تلك الجلسة التي راح فيها خبراءصناعة النفط يشرحون للناس كيف أن ذوبان الغطاء الجليدي في القطب ـوالذي يحدث الآن بمعدل تتجاوز سرعته كل التوقعات ـ لا يمثل مشكلةفحسب، بل إنه أيضاً يشكل فرصة: حيث أن كميات هائلة من النفط سوف تصبحمتاحة نتيجة لذلك الذوبان.
