Ich habe einen Meinungsbeitrag für die Zeitung geschrieben.
كتبت مقالة رأي للصحيفة.
Ihr Meinungsbeitrag über Umweltschutz war sehr inspirierend.
كان مقال رأيك عن حماية البيئة ملهمًا للغاية.
Kann ich einen Meinungsbeitrag zu diesem Thema schreiben?
هل يمكنني كتابة مقال رأي حول هذا الموضوع؟
Der Meinungsbeitrag des Autors war sehr kontrovers.
كان مقال الرأي للكاتب مثيرًا للجدل جدًا.
Ich freue mich auf Ihren nächsten Meinungsbeitrag.
أتطلع إلى مقال رأيك القادم.
Viel offener als der amerikanische Diplomat war der saudische Privatmann in einem Meinungsbeitrag, den er gleichfalls im Juni für die Washington Post zum Thema verfasste. Er sah "katastrophale Folgen" für die amerikanisch-saudischen Beziehungen voraus, falls die USA ihr Veto einlegten, wenn in den UN im September ein palästinensischer Staat ausgerufen werde.
أما الرجل السعودي الذي لا يتحدث سوى بصورة شخصية فقد كان أكثر صراحةً من الدبلوماسي الأمريكي، وذلك في مقالته التي نُشرت في مطلع يونيو / حزيران في صحيفة "واشنطن بوست" حول الموضوع ذاته. لقد تنبأ الأمير بـ"عواقب كارثية" بالنسبة للعلاقات السعودية الأمريكية في حالة ما إذا استخدمت الولايات المتحدث حق الفيتو في سبتمبر / أيلول المقبل عندما يتم إعلان تأسيس الدولة الفلسطينية في الأمم المتحدة.
