Die Kriminalpolizei ermittelt in schweren Straftaten.
دائرة الشرطة العدلية تقوم بالتحقيق في الجرائم الخطيرة.
Die Kriminalpolizei arbeitet auf Anweisung der Justiz.
الشرطة العدلية تعمل تحت إشراف القضاء.
Der Kriminalbeamte hat den Tatort untersucht.
ضابط الشرطة العدلية قام بالتحقيق في موقع الجريمة.
Die Kriminalpolizei ist für die Ermittlung in diesem Fall verantwortlich.
الشرطة العدلية مسؤولة عن التحقيق في هذه القضية.
Die Kriminalpolizei ist eine der wichtigsten Polizeieinheiten zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung.
الشرطة العدلية تعد من أهم أجهزة الشرطة لحفظ الأمن والنظام.
1950 zeigte Kundera, damals ein 20-jähriger Kommunist, Berichten zufolge einen Mann, den er nie getroffen hatte, einen Freund der Freundin seines Freundes, bei der Kriminalpolizei als Spion aus dem Westen an.
في العام 1950 كانكونديرا طبقاً للرواة، وهو شاب في العشرينآنذاك، قد أبلغ الشرطة الجنائية عن جاسوس غربي مزعوم ـ وهو الرجل الذيلم يلتق به قط، فهو أحد أصدقاء رفيقة أحد أصدقائه.
Die amerikanische Kriminalpolizei FBI veröffentlichte Dokumente aus denen hervorgeht, dass ein FBI- Agent “bei mehreren Gelegenheiten” beobachtet hat, dass Häftlinge ohne einen Stuhl, Nahrung oder Wasser “an Händen und Füßen in [einer] fötalen Position an [den] Boden gekettet” waren.
وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة قدنشر بعض الوثائق التي تؤكد أن أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي قدشاهد "في العديد من المناسبات" محتجزين "مقيدين بسلاسل تربط أرجلهمإلى أيديهم في وضع الجنين على الأرض"، وبدون مقعد، أو طعام أوماء.
Gendarmerie? Hier Kommissar Mattei, Kriminalpolizei Paris.
"أنا المفتش "ماتى "التحقيقات الجنائية ، "باريس
Die Kriminalpolizei von Las Vegas wird Sie jetzt in Haft nehmen.
شرطة "لاس فيجاس" تقبض عليك
- Wer will das wissen? - Die New Yorker Kriminalpolizei.
من يريد ان يعرف ؟ - قسم شرطة نيويورك -
Es ist aus! Ich muss Tyler finden. Detective Stern, Kriminalpolizei.
أخرسوا لقد أنتهي الأمر
Kriminalpolizei. Carlos Montoya, sie sind festgenommen.
يا (كارلوس منتويا) انت رهن الاعتقال
Ich brauche die gesamte Schutzpolizei, Kriminalpolizei, Bahnpolizei,
،أحتاج إلى قوة الشرطة بأسرها المحققين ، والشرطة النظاميين، وجميعهم
-Nein. Er war der Einzige hier, der den Mut hatte, mit der Kriminalpolizei zu reden.
كان الصياد الوحيد الذى لديه الشجاعه ليتحدث مع المحققين
'Ne halbe Stunde nach der Versammlung hat noch jemand allein geredet, ein gewisser Dugan, und zwar mit der Kriminalpolizei.
بعدها بنصف ساعه اقام تيمونى دوغان جلسه سريه مع لجنه الجنايات وهو من اخذ يتحدث
