Der meistverkaufte Roman dieses Autors wurde ins Arabische übersetzt.
تم ترجمة الرواية الأكثر مبيعًا لهذا الكاتب إلى العربية.
Unser meistverkaufter Artikel ist ausverkauft.
لقد نفد أكثر المنتجات مبيعًا لدينا.
Er ist der Autor eines meistverkauften Buches.
هو مؤلف كتاب أفضل مبيعات.
Dieses Produkt ist unser meistverkaufter Artikel.
هذا المنتج هو الأكثر مبيعًا بين منتجاتنا.
Der meistverkaufte Artikel im letzten Jahr war ein Smartphone.
كان الهاتف الذكي هو الأكثر مبيعا في العام الماضي.
So ist das weltweit meistverkaufte Medikament – Lipitor von Pfizer – das Vierte von sechs cholesterinsenkenden Mittelndesselben Typs.
وعلى سبيل المثال، فإن العقار الأكثر مبيعاً في العالم وهوعقار "ليبيتور" من إنتاج شركة فايزر، هو الرابع من ستة عقاقير من نفسالنوع تستعمل لتخفيض نسبة الكولسترول في الدم.
Die meisten der heute meistverkauften Medikamente haben Vorläufer, die sich in die 1980er Jahre oder noch weiterzurückdatieren lassen.
وأغلب العقاقير الأكثر مبيعاً اليوم لها أصل يرجع إلىثمانينات القرن العشرين أو حتى ما قبل ذلك.
Erinnern wir uns, dass es Schwedens meistverkaufte Tageszeitung Aftonbladet war, die im letzten Jahr eineantisemitische Blutlüge veröffentlichte und behauptete, israelische Soldaten ermordeten regelmäßig palästinensische Kinder, um ihre Organe auf dem internationalen Schwarzmarkt zu verkaufen.
ولنتذكر أن الصحيفة الأعلى مبيعاً في السويد، وهي صحيفةافتونبلادت، هي التي نشرت في العام الماضي فرية زائفة معادية للساميةحين ادعت أن الجنود الإسرائيليين يقتلون الأطفال الفلسطينيين بشكلروتيني ويعرضون أعضاء أجسامهم للبيع في السوق السوداءالدولية.
Erste Wahl war der Toyota Corolla – was kaum überrascht,denn mit einem Marktanteil von 7% ist er das meistverkaufte Auto in Finnland.
وكانت سيارة تويوتا كورولا هي الاختيار الأول ـ وهذا ليسبالأمر المستغرب لأنه الموديل الأكثر رواجاً في فنلندا (حيث يستحوذعلى 7% من السوق).
Hugo Posh ist heute bei mir zu Gast, der Produzent von Adult Education... dem meistverkauften Aufklärungsfilm, der je gemacht wurde... der in Klassenzimmern rund um den Erdball gezeigt wird.
أنا هنا مع هيوجو بوش منتج تعليم الراشدين المسوق الأكثر إثارة في صناعة أفلام الإرشاد الجنسية على الإطلاق التي تستخدم في قاعات الدروس عبر الكرة الأرضية
Eine meiner Meistverkauften.
.أحد باعتِي الأفضلِ
Flynn, Erfinder von Tron und Space Paranoids, die beiden meistverkauftesten Videospiele aller Zeiten, übernamm ENCOM 1982, woraufhin das Unternehmen an die Spitze der Hightech Industrie schoss.
" ( الذى اكتسب شُهرته من تصميم لعبة ( ترون ) وجنون ( الفضاء " " أكثر لعبتين مبيعاً في التاريخ " " فلين ) تولى مقاليد الحُكم في شركة ( إينكوم ) في عام 1982 ) "
