die Glorie [pl. Glorien]

مَجْدٌ [ج. أمجاد]

Beispiele

Die Glorie des Sonnenaufgangs ist unbeschreiblich.

مَجدُ شروق الشمس لا يوصف.

Sie kämpft für die Glorie ihres Heimatlandes.

تقاتل من أجل مَجدِ وَطنها.

Die Glorie antiker Zivilisationen fasziniert Historiker.

مَجدُ الحضارات القديمة يسحر المؤرخين.

Die Glorie des Königreichs war in der ganzen Welt bekannt.

كان مَجدُ المملكة معروفًا في جميع أنحاء العالم.

Der Fußballverein feierte die Glorie seines Sieges.

احتفل النادي الكروي بمجد الفوز.

Das Leben in friedlichen Zeiten kann langweilig sein, und Großbritanniens Glorie scheint weit weg in der Vergangenheit zuliegen.

فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجدالبريطاني بعيداً في الماضي.

Aber wird diese Wahrnehmung überleben, wenn Europas Wirtschaftsleistung weiter abnimmt? Vielleicht werden die Asiatendann dazu kommen, das europäische Modell als eine Art politischen Venedigs zu betrachten – einen Ort, den man besucht, um sichnostalgisch seiner früheren Glorie hinzugeben und den man seinermuseumsartigen Beschaffenheit wegen bewundert.

ولكن هل ستستمر هذه النظرة طويلاً في حال استمر أداء أوروبابالانحدار؟ قد ينظر الآسيويون عندها إلى النموذج الأوروبي على أنهنموذج سياسي لفينيسيا ـ مكان يزار بحنين لعظم ماضيه وبإعجاب بجودتهالمتحفية.

Für Tod und Glorie!

للموت و المجد

Für Tod und Glorie!

من أجل الموت والعظمة؟ -

Für Tod und Glorie!

للموت و المجد؟

Zu der Glorie, die Hellas hieß Und der Größe, die Rom einst war."

سبحان الله

"Ist es eine selbstsüchtige Bitte oder eine, die Gott Glorie bringt?"

هو الطلب الأناني الذي يحضر المجد

In einer Schlacht, ja. Doch er wurde seiner Glorie beraubt.

أجل، كانت في معركة.. ولكنها !لم تكن مجيدة

Synonyme

عظّم ، أجّل ، فخّم ، جلّل ، مدح ، شرف ، سناء ، رفعة ، عزّة ، سُمُوّ ، مكانة ، مُجتهد ، مُثابر ، مُواظب ، مُفيد ، نافع ، سُؤدد ، سيادة ، عُلُوّ

Textbeispiele

- Die lauernde, grübelnde Umsicht der Alten stand nach diesen Worten in schwefelgelber Glorie da. | - Nur das Aparte kann einen Mann von Verstand befriedigen und wär' es auch die Glorie des Unverstandes! | - Wenn irgend etwas zur Glorie des Christenthums gethan werden kann, so bin ich gewiß keiner der Letzten, der freudig Hand an's Werk legt. | - Nicht bloß um graue Locken schwebt die Glorie der innern Befreiung von Eigensucht; die Milde mögt ihr da wohl öfter finden, aber oft nicht mehr jenen lebendigen Feuereifer für die Menschheit. | - Übt solches Amt recht ehrbar aus, zum Horte der Frauen, der Witwen, und der Waisen; vor allem aber zur Glorie unsres Allerheiligsten Erlösers Jesu Christi. | - Schmerzlich kehrte er sich ab von diesen Zeugen seiner noch jüngst so helleuchtenden Glorie, und wankte ans Fenster. | - Der heilige Vater Papst, in aller Glorie und Pracht seines Amtes, schritt die wenigen Rotten hinab und hinauf. | - Die Arbeit geht ins Unendliche, ja die letzten in der Glorie verschwindenden Engelsköpfe haben noch Charakter. | - Dort bewegt sich in höchster Glorie eine herabwärts teilnehmende Mutter. | - Wo konnten diese schöner, zu eigener Glorie und zu ewig lebendiger Nacheiferung, beigesetzt werden! |

Meistens Bevor