Wir müssen das Grundgerüst unserer Wirtschaft stärken.
يجب أن نعزز البنية الأساسية لاقتصادنا.
Die Infrastruktur eines Landes ist das Grundgerüst seiner Entwicklung.
البنية التحتية للبلاد هي البنية الأساسية لتطورها.
Die Verfassung eines Staates ist sein juristisches Grundgerüst.
الدستور للدولة هو البنية الأساسية القانونية.
Das Grundgerüst der menschlichen Gesundheit ist eine ausgewogene Ernährung und regelmäßige Bewegung.
البنية الأساسية للصحة البشرية هي تناول طعام متوازن وممارسة الرياضة بانتظام.
Der Bildungsbereich bildet das Grundgerüst einer entwickelten Gesellschaft.
قطاع التعليم يشكل البنية الأساسية لمجتمع متقدِّم.
Dies ist der Kern des Dilemmas für die USA: Sie wollen,dass das Grundgerüst des ägyptischen Staatsapparats überlebt,sodass die Machthebel nicht in die falschen Hände geraten.
وهنا يكمن جوهر المعضلة بالنسبة للولايات المتحدة: فهي تريدلأجهزة الدولة الأساسية أن تبقى، حتى لا تسقط مقاليد السلطة بين أيديالجهة الخطأ.
Es wäre beispielsweise sinnlos, das Grundgerüst einer Föderation mit zwei Gemeinschaften und zwei Gebieten aufzugeben,dem bereits 1977 von beiden Seiten zugestimmt wurde.
على سبيل المثال، لن يكون من العملي أن نترك إطار العملالأساسي الذي يتلخص في إقامة اتحاد فيدرالي يتألف من منطقتين، وهو مااتفق عليه الجانبان منذ العام 1977.
