die Glatze [pl. Glatzen]

صلعة [ج. صلعات]

Beispiele

Er ist stolz auf seine Glatze

هو فخور بصلعته

Mein Vater hat eine Glatze

والدي لديه صلعة

Er hat seine Haare rasiert und jetzt hat er eine Glatze

قام بحلاقة شعره والآن لديه صلعة

Sie lachte über seine Glatze

ضحكت على صلعته

Die Glatze ist ein Zeichen des Alterns

الصلعة هي علامة للشيخوخة

In einer Moskauer Wohngegend marschiert eine Gruppe Jugendlicher, etliche davon mit Glatze und Springerstiefeln, undskandiert nationalistische russische Parolen.

في إحدى المناطق السكنية في روسيا، كانت مجموعة من المراهقين،أغلبهم من حليقي الرؤوس وينتعلون الأحذية العسكرية، يسيرون ويصيحونبشعارات وطنية روسية.

Wegen der Schlampe hast du 'ne Wampe Deine Haarpracht weicht 'ner Glatz

كم ثمنها؟ أربعمائة دولار - سأعطيك خمسة دولارات -

Manche Frauen finden Männer mit Glatze sehr männlich. Aber du hast doch gehört, jetzt haben sie eine Wunderwaffe.

كل التلاميذ كانوا يسخرون منه لأنه لم يتخرج من الجامعة

Er schielt, hat Segelohren und bald 'ne Glatze.

أحول العينين, أصلع أذناه كبيرتان

Du solltest deine Glatze öfter polieren.

أنت عليك أن تلمع راسك

Ich bringe Ihnen morgen einen Hut für lhre Glatze mit.

لا شك في أنكِ نشيطة !عند إقامة علاقة

- Er hat eine Glatze. Sieht er aus wie eine Schlampe?

- هل يبدوا كعاهرة - ماذا ؟

Du verliebst dich bestimmt in eine Philosophiestudentin mit Glatze.

أنت سوف تسخر من الرأس الأقْرَعْ, الجسم البارد , دراسة الفلسفة .

Ich nehme an, hinter der Maske will er nur seine Glatze verstecken.

من المحتمل أنه يرتدى القناع لإخفاء صلعته وملامحه القبيحة

Erinnerst du dich an mich? Glatze, groß, Brille.

تَتذكّرُني، حقا ؟ الطويل الأصلع ... الاقداح.

Synonyme

Glatzkopf, Kahlkopf, (Tonsur) | Skinhead

Textbeispiele

- Seine Glatze ist frisch rasiert. | - "Meine Frau und ich waren selbst ganz überrascht, dass wir hier gelandet sind", sagt der kleine Mann mit dunkler Haut und Glatze, kurz geschnittenem schwarzem Vollbart und runden, dicken Brillengläsern. | - Kürzlich hat er sich eine Glatze rasiert. | - Fragt man ihn etwa, warum seine Freundin, die ihm gerade im Vorbeigehen einen Kuss auf die Backe gedrückt hat, mit einer Glatze geht, antwortet er schnörkellos: "Sie glaubt, sie ist zu dick und findet keinen anderen." | - Die Glatze gehört dem Grafiker Diether Kerner. | - Wir glauben, auch den Älteren unter ihnen mit Bäuchlein und Glatze, den Geist zutrauen zu dürfen, der für ihrer Arbeit nötig ist, und erwarten daher, daß auch unsere Parlamentarierinnen von dieser Warte aus gesehen und beurteilt werden. | - Neger, lallt die Glatze, und alle wissen, was ein Nazi damit meint. | - Chinesische Literatur bleibt chinesische Literatur und wird im Ausland nicht verstanden", resümiert der Kaderintellektuelle mit Glatze und weißem Backenbart. | - Seine Glatze leuchtet wie frisch gebohnert, die Schultern strotzen vor Kraft. | - Soweit ich weiß, tragen Sie weder Glatze noch Stiefel. |

Meistens Bevor

Meistens Nach