das Grunzen
خَفْخَفَة {صَوتٌ شَبيهٌ بِصَوتِ الخنزير}
Beispiele
Er hörte ein Grunzen aus dem Stall.
سمع خفخفة من الحظيرة.
Das tiefes Grunzen des Tieres ließ ihn überraschen.
خفخفة الحيوان العميقة جعلته متفاجئًا.
Sie machte ein Grunzen der Zufriedenheit.
صدرت منها خفخفة الرضا.
Das Grunzen der hungrigen Schweinchen war hörbar.
كان بالإمكان سماع خفخفة الخنازير الجائعة.
Ein leises Grunzen kam aus seiner Kehle.
خرجت خفخفة ضعيفة من حنجرته.
Hör doch auf mit diesem Grunzen.
توقف عن هذه الهمهمة
- Ich lasse dieses Ferkel verschwinden! - [ Skeptisches Grunzen ]
.سأجعل هذا الخنزير يختفى...
- Sie regen sich zu leicht auf. - [ Grunzen ]
.يندفعون بشدة
- [ Grunzen ] - Willst du dich paaren?
أتريدين أن نتكاثر؟
- [ Grunzen ] Entschuldigung! Steigt hier ein Fest?
المعذرة! هل لدينا حفلة؟
[ Grunzen ] Ha, ha! Ihr seid frei!
.أنتم أحرار
Es wurden Grunzer, Geräusche... und Textzeilen hineingestopft.
!اللعنة !تباً !بئس الأمر
Gib den Schmutzfinken ein Paar übergroße Brüste und ein Happyend... und sie grunzen nach mehr.
.هومر)، كن لطيفاً) - .حسناً، سأكون -
Im Drehbuch steht: Genervtes Grunzen.
وعندما استيقظت هذا الصباح قلت لنفسي "...بارني)، أنت لن تلعق تلك)"
Und schon jetzt das Grunzen los.
- اللعنه لقد بدا الشخير