Mein Gewinnanteil aus dem Immobilienprojekt war höher als erwartet.
كان حصة في الأرباح الخاصة بي من مشروع العقارات أعلى مما كنت أتوقع.
Dein Gewinnanteil wird auf deinem Konto eingezahlt.
سيتم إيداع حصة الربح الخاصة بك في حسابك.
Wir haben vereinbart, dass unser Gewinnanteil gleichmäßig aufgeteilt wird.
اتفقنا على أن يتم تقسيم حصة الربح بيننا بالتساوي.
Die Höhe des Gewinnanteils hängt von der Gesamtinvestition ab.
تعتمد قيمة حصة الأرباح على إجمالي الاستثمار.
Der Gewinnanteil für die Aktionäre wurde angekündigt.
تم الإعلان عن حصة الأرباح للمساهمين.
Wenn Dividenden, Zinsen, Gewinnanteile und Verwaltungsgebühren nicht in dem Land besteuert werden, in dem siebezahlt werden, ist es einfacher, dass sie in dem Land, in dem sichder Wohnsitz befindet, eher unbemerkt bleiben.
وإذا لم يتمر فرض الضريبة على الأرباح، والفوائد، والأتعاب،والرسوم الإدارية في الدولة حيث يتم دفعها، فإن إغفالها في بلدالإقامة يصبح أكثر سهولة.
Im Gegensatz dazu ist die Korruption in China überwiegendvon der Art, die einen Gewinnanteil einfordert, sodass Familienmitglieder einen Anteil am Unternehmen erhalten und sichihre Einnahmen daher mit steigendem Gewinn – eine Art von Korruption, die Wachstum fördert.
وفي المقابل، كان الفساد في الصين من نوع "المشاركة فيالأرباح"، والذي يحصل أفراد أسرة المسؤول بموجبه على حصص في المؤسسات،بحيث تتزايد أرباحهم بزيادة العائدات ـ وهو ضرب من الفساد يعمل علىتعزيز النمو.