Exemples
Der Mentalitätsunterschied kann manchmal zu Missverständnissen führen.
اختلاف العقلية قد يؤدي أحياناً إلى سوء الفهم.
Wir müssen den Mentalitätsunterschied in unserer interkulturellen Kommunikation berücksichtigen.
يجب أن نأخذ في الاعتبار اختلاف العقلية في تواصلنا بين الثقافات المختلفة.
Trotz des Mentalitätsunterschieds verstehen wir uns gut.
بالرغم من اختلاف العقلية، نحن نتفهم بعضنا البعض جيدا.
Der Mentalitätsunterschied zwischen den Generationen ist offensichtlich.
اختلاف العقلية بين الأجيال واضح.
Ein Mentalitätsunterschied ist nicht unbedingt ein Hindernis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
اختلاف العقلية ليس بالضرورة عقبة أمام التعاون الناجح.
Auch der grundsätzliche Mentalitätsunterschied, dass wir in Europa meistens die Gefahren zur Grundlage unseres Handelns machen,während in den USA die Chancen bestimmend sind, trägt das Seinebei.
ولعل الاختلاف الأساسي في العقلية كان من بين العواملالمساعدة الأخرى: فالعديد من الأوروبيين يميلون إلى المبالغة فيالتأكيد على المخاطر عندما يقيمون الفرص.