Der Alkoholausschank ist in dieser Bar erlaubt.
يُسمح بتقديم المشروبات الكحولية في هذا البار.
Das Gesetz verbietet den Alkoholausschank an Minderjährige.
يحظر القانون تقديم المشروبات الكحولية للقاصرين.
Der Alkoholausschank ist an öffentlichen Plätzen verboten.
منع تقديم المشروبات الكحولية في الأماكن العامة.
Unsere Restaurantpolitik verbietet den Alkoholausschank.
سياسة مطعمنا تحظر تقديم المشروبات الكحولية.
Die Lizenz für den Alkoholausschank läuft in zwei Monaten aus.
الترخيص لتقديم المشروبات الكحولية ينتهي في غضون شهرين.
In den meisten Städten Anatoliens ist es bereits unmöglich, noch eine Lizenz für Alkoholausschank zu bekommen. Großstädte wie Konya oder Kayseri sind praktisch alkoholfrei.
في معظم مدن الأناضول أصبح من المستحيل الحصول على رخصة لبيع المشروبات الكحولية في الخانات والمقاهي، حتى إن مدناً كبيرة مثل كونيا وكايسيري أصبحت في واقع الأمر خالية من الكحول.
Die neue religiös-konservative Elite schaffte sich neue Räume – Hotels, die Geschlechtertrennung in den Schwimmbädern zur Pflicht erheben, ganze Quartiere, in denen Alkoholausschank tabu ist und wo der Gang zur Koranschule zur gesellschaftlichen Norm erhoben wird.
أوجدت النخبة المتديّنة المحافظة أمكنة جديدة خاصة بها - فنادق تراعي فصل الجنسين في المسابح وأحياء بكاملها، يعتبر تقديم الكحول فيها أمرًا محرّمًا وحيث أصبح الذهاب إلى مدارس تجويد وتحفيظ القرآن واحدًا من التقاليد والأعراف الاجتماعية.
ALKOHOLAUSSCHANK AN PERSONEN UNTER 18 JAHREN NICHT ERLAUBT
"ليس قانونياً آن تقدم المشروبات الكحولية للأشخاص الذين اعمارهم آقل من ثمانية عشر"
