Beispiele
Der Redaktionsleiter ist für den Inhalt verantwortlich.
المدير التحرير مسؤول عن المحتوى.
Unser Redaktionsleiter hat viele Jahre Erfahrung in der Branche.
لدى مدير تحريرنا سنوات عديدة من الخبرة في الصناعة.
Ich würde gerne ein Treffen mit dem Redaktionsleiter arrangieren.
أود ترتيب اجتماع مع مدير التحرير.
Der Redaktionsleiter überwacht die redaktionelle Strategie des Magazins.
يشرف مدير التحرير على استراتيجية التحرير في المجلة.
Der Redaktionsleiter leitet die wöchentliche Redaktionskonferenz.
يدير مدير التحرير اجتماع التحرير الأسبوعي.
Während die einen, wie der Chefredakteur von "Taraf", Ahmet Altan, oder auch der Nachfolger von Hrant Dink als Redaktionsleiter der armenisch-türkischen Zeitung "Agos", Etyen Mahçupyan, vehement die demokratischen Errungenschaften der AKP-Regierung verteidigen, fürchten andere, vom Regen in der Traufe gelandet zu sein.
ففي حين يدافع البعض بحرارة – مثل أحمد ألطان، رئيس تحرير "طرف" وإيتان ماهتشوبيان، الذي خلف هرانت دينك في رئاسة تحرير الصحيفة التركية الأرمنية "أغوس" - عن الإنجازات الديمقراطية لحكومة حزب العدالة والتنمية، فإن البعض الآخر يتخوف أن يكون حالهم كالمستجير من الرمضاء بالنار.
Wenn Sie es als Redaktionsleiter anders machen möchten,... nehmen Sie sich die Story und übernehmen Sie sie.
بصفتك مدير التحرير يمكنك إبطال القرار إسحب المقال وأعد تحريره