die Faxen dick, dicke haben {mit seiner Geduld am Ende sein}, umgang.
Beispiele
Er hat die Nase voll von ihrer Untreue.
نفد صبره من خيانتها.
Sie hat die Faxen dick von ihrer Arbeit.
نفد صبرها من عملها.
Ich habe es dicke, immer der Sündenbock zu sein.
نفد صبري من كوني دائما الضحية.
Er hat die Faxen dick von dem ständigen Lärm.
نفد صبره من الضجيج الدائم.
Sie hat es dicke, ständig kritisiert zu werden.
نفد صبرها من التوبيخ المستمر.