Das alte Fahrrad wird zum Verkauf angeboten.
يتم عرض الدراجة القديمة للبيع.
Das Haus, das sie ererbt haben, wird verhökert.
المنزل الذي ورثوه يعرض للبيع.
Seltene Antiquitäten werden im Auktionshaus verhökert.
يتم بيع القطع الأثرية النادرة في بيت المزاد.
Nicht benötigte Gegenstände können Sie auf dem Flohmarkt verhökern.
يمكنك بيع الأشياء التي لا تحتاجها في السوق الشعبي.
Alte Möbel werden oft online verhökert.
غالبًا ما يتم بيع الأثاث القديم عبر الإنترنت.
Werden auch sie auf das Niveau einer bloßen Touristenattraktion reduziert werden und billige Andenken an eineeinst große Kultur verhökern? Dieses traurige Schicksal erscheintimmer wahrscheinlicher; und das olympische Jahr ist schon jetzt vonden Anstrengungen der chinesischen Regierung getrübt, den Widerstand gegen diese Entwicklung zu brechen.
نيويورك ـ أهو قدر محتم لا فكاك منه أن يسير أهل التيبت إلىنفس المصير الذي سار إليه هنود أميركا؟ وهل يتحولون في النهاية إلىمجرد مصدر للجذب السياحي، يبيعون التذكارات الرخيصة المتبقية من ثقافةكانت ذات يوم عظيمة؟ المؤسف أن هذا المصير المحزن يبدو أكثر ترجيحاًمع مرور كل يوم، وأصبحت أجواء العام الأوليمبي مكدرة بفعل الجهود التيتبذلها الحكومة الصينية لقمع المحاولات الرامية إلى مقاومة هذاالمصير.
Ich kann kochen, nähen, schweigen und geklauten Schmuck auf dem Schwarzmarkt verhökern.
أصمت وابيع المجوهرات المسروقه فى السوق السوداء
Um genug Geld bis Chunking zu kriegen, müssen wir die ganze Queen Mary verhökern!
لن يكون هناك شئ كافي لنشتري... .شئ مقابل من منبع النهر !ربما علينا أن نعري الملكة "ماري" لكي نحصل علي شئ .لذلك ليس هناك ارز لك يا فتي
Opa pflegte in der Kirche Schlangen zu verhökern.
فجدي الأكبر كان يتعامل مع الثعابين فى الكنيسة
Sie vermarkten es, kleben ein Etikett auf eine Plastikdose und verhökern es.
وكأنكم غلفتموها لبيعها كأى سلعة أخرى
"lch will ein Pony, das ich zweimal reite und dann verhökere, weil's langweilig ist."
أريد مهراً , لذا أستطيع الركاب عليه مرتين حتى أزهق , وأبيعه لكي أجعله صمغاً
Sie müssen die jenigen sein die das Virus auf dem Schwarzmarkt verhökern.
لا بدّ وأنهم من يقوم ببيع الفيروس في السوق السوداء
Um genug Geld bis Chunking zu kriegen, müssen wir die ganze Queen Mary verhökern!
لن يكون هناك شيء كافي لنشتري... شيء مقابل من منبع النهر ربما علينا أن نعري الملكة (ماري) لكي نحصل علي شيء لذلك ليس هناك ارز لك يا فتي
Aber ich sag euch eines, als ich als junger Bursche anfing, hatte ich nicht vor, mein Land zu verhökern,
لكنى سوف أخبركم بشىء - أنا لست الشاب المشهور- الذى يبيع بلده
Ich weiß nicht. Vielleicht ist es das, was mich davon abhielt den Ring zu verhökern.
لا أدري، ذلك ما منعني .من رهن الخاتم
