Examples
Mir wurde die Ausreisegenehmigung erteilt.
تم منحي تصريح الخروج.
Um das Land verlassen zu können, benötigen Sie eine Ausreisegenehmigung.
للخروج من البلاد ، تحتاج إلى تصريح خروج.
Die Regierung hat ihre Ausreisegenehmigung verweigert.
الحكومة رفضت تصريح الخروج الخاص بها.
Die Ausreisegenehmigung ist für sechs Monate gültig.
تصريح الخروج صالح لمدة ستة أشهر.
Ich habe eine Ausreisegenehmigung beantragt, aber sie wurde abgelehnt.
تقدمت بطلب للحصول على تصريح خروج ولكن تم رفضه.
Ich vergeudete keine Zeit und beantragte bei denisraelischen Behörden sofort eine Ausreisegenehmigung nach Europa.
ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا منالسلطات الإسرائيلية.
Doch wurde mir gesagt, dass lediglich Patienten, die alsmedizinische Notfälle eine Behandlung im Ausland bräuchten, eine Ausreisegenehmigung erhielten – Studenten nicht.
ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبيالعاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب.
Nachdem die Vereinigten Staaten Druck auf Israel ausgeübthaben, den Studenten, die ein Fulbright- Stipendium bekommen haben,die Ausreise aus dem Gazastreifen zu erlauben, kündigte dasisraelische Militär im Juni an, es werde ein paar mehr Studentenmit „anerkannten“ Stipendien Ausreisegenehmigungen ausstellen –aber nicht „ Hunderten“.
في شهر يونيو/حزيران، وبعد أن ضغطت الولايات المتحدة علىإسرائيل للسماح للحاصلين على منحة فولبرايت بالخروج من قطاع غزة،أعلنت المؤسسة العسكرية الإسرائيلية أنها سوف توزع تصاريح خروج لعددقليل إضافي من الطلاب الحاصلين على منح دراسية "معترف بها" ـ ولكن ليسالمئات من الطلاب.
Chinesische Unternehmen können nicht von sich aus Tausende Häftlinge aus den Gefängnissen holen und ihnen erst recht keine Pässe und Ausreisegenehmigungen ausstellen.
إن الشركات الصينية غير قادرة بمفردها على إطلاق سراح الآلافمن المساجين، ناهيك عن تأمين جوازات السفر وتصاريح الخروجلهم.
Wir haben Hauser die Ausreisegenehmigung für die Konferenz im Kulturabkommen nicht gewährt.
لقد ألغينا إذن سفر (هاوزر) للمؤتمر الثقافي
Eine Ausreisegenehmigung, um westliche Freuden zu genießen?
الرخصة للهُجْرة و اَتمتّعُ بوسائلِ راحة الغربِ؟