Yellowcake wird üblicherweise in der Uranerzeugungsindustrie verwendet.
تُستخدم الكعكة الصفراء عادة في صناعة إنتاج اليورانيوم.
Yellowcake ist ein Zwischenprodukt bei der Herstellung von Uran.
الكعكة الصفراء هي منتج وسيط في تصنيع اليورانيوم.
Die farbliche Bezeichnung Yellowcake stammt von seiner oft gelblichen Färbung.
يأتي الاسم اللوني للكعكة الصفراء من تلوينه الأصفر في كثير من الأحيان.
Die Produktion von Yellowcake ist ein wichtiger Schritt im Nuklearbrennstoffzyklus.
إنتاج الكعكة الصفراء هو خطوة هامة في دورة الوقود النووي.
Die sichere Lagerung und Handhabung von Yellowcake ist von größter Wichtigkeit.
التخزين الآمن والتعامل مع الكعكة الصفراء ذات أهمية قصوى.
Solange die lähmenden Wirtschaftssanktionen Bestand haben,hätte die Regierung an ihrem Yellowcake keine Freude.
فما دامت العقوبات الاقتصادية المعَجِّزة باقية فإن الحكومةلن تكون قادرة أيضاً على إنتاج كعكتها الصفراء ثم التهامها.
Also musste eine Bedrohung herbeigeredet – irakische Massenvernichtungswaffen! – und auf Lügen und sogar krassen Fälschungen ( Natururan „ Yellowcake“ aus Niger und Aluminiumröhren für irakische Atomwaffen, Treffen von Repräsentanten von al Qaida und dem Regime im Irak in Prag, etc.)gegründet werden.
وعلى هذا فكان لزاماً عليهم أن يختلقوا أي تهديد ــ أسلحةالدمار الشامل العراقية. وكما نعلم الآن فإن ذلك التهديد كان مبنياًعلى أكاذيب (أنابيب الألمنيوم لبرنامج الأسلحة النووية على سبيلالمثال، واجتماعات بين زعيم التخطيط لهجمات الحادي عشر من سبتمبر محمدعطية ومسؤولين عراقيين في براغ، بل وحتى التزوير الصارخ بإبرازمستندات مزورة مثل أوامر شراء مزعومة لليورانيوم من النيجر).
