Beispiele
Der Unternehmenszusammenschluss wird neue Geschäftsmöglichkeiten eröffnen.
سوف يفتح دمج الشركات فرص أعمال جديدة.
Viele Mitarbeiter sind besorgt über den bevorstehenden Unternehmenszusammenschluss.
العديد من الموظفين قلقون بشأن دمج الشركات الوشيك.
Der Unternehmenszusammenschluss hat Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit im Markt.
يؤثر دمج الشركات على التنافسية في السوق.
Der Unternehmenszusammenschluss erforderlich Zustimmung der Aktionäre.
يتطلب دمج الشركات موافقة المساهمين.
Der Unternehmenszusammenschluss soll in der zweiten Hälfte des Jahres stattfinden.
من المقرر أن يتم دمج الشركات في النصف الثاني من العام.
n) bei der Genehmigung von Unternehmenszusammenschlüssen durch politische oder andere Entscheidungsträger die Interessen älterer Arbeitnehmer berücksichtigen, sodass diese gegenüber ihren jüngeren Kollegen keinen schwereren Nachteilen, größeren Kürzungen ihrer Leistungsansprüche oder dem Verlust des Arbeitsplatzes ausgesetzt sind.
(ن) مراعاة مصالح العمال المسنين عند موافقة صناع السياسات أو القرارات على عمليات دمج أعمال تجارية لكي لا يتعرضوا أكثر من نظرائهم الشباب للأضرار أو لخفض الاستحقاقات أو فقدان العمل.