Beispiele
Diese beiden Stücke scheinen wirklich zusammenzugehören.
يبدو أن هذين القطعتين ينتميان معًا بالفعل.
Obwohl sie unterschiedlich sind, gehören sie doch auf irgendeine Art und Weise zusammen.
رغم اختلافهما، لكنهما ينتميان معا بطريقة ما.
Es wird vermutet, dass diese archäologischen Funde zusammengehören.
يشتبه أن هذه الاكتشافات الأثرية تنتمي معًا.
Es ist nicht schwer zu sehen, wie diese Ideen zusammengehören.
ليس من الصعب رؤية كيف تنتمي هذه الأفكار معًا.
Sie haben die gleiche Energie, sie gehören einfach zusammen.
لديهم نفس الطاقة، فهم ببساطة ينتمون معا.
Jetzt weiß ich, dass manchmal, wenn Liebe wahr ist... nichts zwei Menschen trennen kann, die zusammengehören.
لكن الان لو ثبت ان هناك حبا حقيقيا الشخصان الذين يريدون البقاء سويا لا يستطيع شيىء فصلهم
Es sieht so aus, als würdet ihr zusammengehören. Ich kann jetzt nicht darüber nachdenken.
!أيها الساذج! أخرج من الملعب يا غبي
Dass wir zusammengehören.
بأننا نعود سوية
Abnormal kann es sein, dass ein Ei zwei Genmutationen ... in sich hat, die eigentlich nicht zusammengehören.
يموتون بالتأكيد لكن الإيقاع رائع لا بد أن الجو حار تحت هذه الأضواء؟ لم استدعيتني؟
Abnormal kann es sein, dass ein Ei zwei Genmutationen ... in sich hat, die eigentlich nicht zusammengehören.
أما غيرُ الطبيعي يمكن للبويضة أن تحوي طفرتين جينيّتين تحدثانِ بشكلٍ طبيعي
- Nein. In uns, wissen wir beide, dass wir zusammengehören.
داخلنا، كلانا نعرف بأنّنا نكون سوية
Sie bleiben immer unter sich. Ja. Weil sie alle zusammengehören.
إنهم منعزلون قليلاً - أجل يبقون معاً , معاً بشكل حقيقي -
Jetzt hast du sie beide. Auch wenn sie nicht zusammengehören.
الآن لديك العصابة الا انها ليست عصابة
Du und ich könnten zusammengehören.
... أنت و أنا هل يمكن أن ننتمي إلى بعضنا البعض
Es sieht so aus, als würdet ihr zusammengehören. Ich kann jetzt nicht darüber nachdenken.
هناك استراحة توقف يلا أن أريد أن أذهب