Das Schnellverfahren wurde für weniger komplexe Fälle entwickelt.
تم تطوير المسار السريع للقضايا الأقل تعقيدًا.
Sie haben das Schnellverfahren gewählt, um Zeit zu sparen.
لقد اختاروا المسار السريع لتوفير الوقت.
Das Schnellverfahren ist in manchen Situationen nicht geeignet.
المسار السريع ليس مناسباً في بعض الحالات.
Wir empfehlen das Schnellverfahren nur, wenn alle erforderlichen Dokumente vorhanden sind.
نوصي بالمسار السريع فقط إذا كانت جميع الوثائق المطلوبة متوفرة.
Mit dem Schnellverfahren können wir die Bearbeitungszeit erheblich verkürzen.
مع المسار السريع، يمكننا تقليص وقت المعالجة بشكل كبير.
b) über jüngste Fälle willkürlicher Festnahmen und Inhaftnahmen sowie Schnellverfahren in einigen Landesteilen;
(ب) حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفيين والمحاكمات الموجزة التي حدثت مؤخرا في بعض المناطق من البلد؛
d) die von den Taliban häufig praktizierten willkürlichen Festnahmen und Inhaftnahmen sowie Schnellverfahren, die summarische Hinrichtungen im ganzen Land zur Folge hatten;
(د) الممارسات التي دأبت حركة الطالبان على اتباعها بأعمال الاعتقال والاحتجاز التعسفيين والمحاكمات الموجزة، مما أدى إلى انتشار حالات الإعدام بإجراءات موجزة في كافة أنحاء البلد؛
Wir müssen über ein Schnellverfahren reden.
حسناً, تعال هنا فورا يجب أن أكلمك عن التعقب السريع
Sie haben ein Schnellverfahren in diesem Fall abgelehnt.
لقد أعترضت علي التعقب السريع لهذه القضية
Haben Sie je einem Schnellverfahren zugestimmt?
كمحامي دفاع هل وافقت قبل ذلك
Ich bin sehr gespannt auf den Fall, in dem Sie einem Schnellverfahren zugestimmt haben.
أنا قلق جداً للسماع عن هذه القضية التي وافقت فيها علي التعقب السريع نعم, يا سيدي
Vergessen Sie nicht, mich wegen des Schnellverfahrens anzurufen!
لا تنس أن تتصل بي بخصوص هذه القضية التي وافقت علي التعقب السريع بها
Die Genfer Konvention verbietet Hinrichtungen im Schnellverfahren.
لقد كان للرجل حقوق إن اتفاقية جنيف تحظر استخدام الإعدام
