Kann ich diesen Artikel mit einem Geldschein bezahlen?
هل يمكنني دفع ثمن هذا البند بورقة مالية؟
Er zog einen großen Geldschein aus seiner Tasche.
انتزع ورقة مالية كبيرة من جيبه.
Bitte geben Sie mir den Rest in kleinen Geldscheinen zurück.
من فضلك، أعطني الباقي بأوراق مالية صغيرة.
Er untersuchte den Geldschein sorgfältig.
فحص ورقة المال بعناية.
Ich habe keinen einzigen Geldschein mehr in meiner Brieftasche.
لا يوجد لدي أي ورقة مالية في محفظتي.
Ein arabischer Aktivist warf mit den Geldscheine um sich, die von Passanten gesammelt wurden, vermutlich auch von jüdischen. Erst nachdem ein Knaller auf die rechten Demonstranten geworfen wurde, zogen sie ab. "Cherut" hatte keine großen Chancen ins Parlament zu ziehen.
فما كان من الشاب إلاّ أَنْ نثر هذه الأوراق المالية حوله، حيث تم جمعها من قبل المشاة، وربما من قبل مشاة يهود أَيضًا. لم يتراجع المتظاهرون اليمينيون إلاّ بعدما أطلقت باتجاههم أَلعاب نارية.
Inflation ist am einfachsten zu erklären: Die Regierungdruckt jede Menge Geldscheine und gibt sie aus.
والتضخم هو الوسيلة التي نستطيع أن نشرحها على نحو مباشر أكثرمن غيرها: حيث تلجأ الحكومة إلى طباعة كميات كبيرة من الأوراقالنقدية، ثم تنفقها.
Die Gesichter auf den Geldscheinen werden uns ähnlichvertraut wie Familienangehörige und erzeugen das, was der Politikwissenschaftler Benedict Anderson als „vorgestellte Gemeinschaft“ bezeichnet hat, die einem Gefühl der nationalen Identität zugrundeliegt und es aufrechterhält.
ونحن نرى الوجوه البشرية على العملات الورقية كثيراً حتى أنهاتصبح أشبه بأفراد الأسرة، فينشأ ما أطلق عليه العالم السياسي بنديكتأندرسون "جماعة متوهمة" تؤسس للحس الوطني وتعززه.
Moderne Technologien werden nicht allzu bald dazu führen,dass Geldscheine und Münzen abgeschafft werden, es bleibt also nochviel Zeit, Nutzen aus dem symbolischen Wert einer gemeinsamen Währung zu ziehen.
إن التكنولوجيا الإلكترونية الحديثة لن تزيل العملات الورقيةوالمعدنية قريبا، ولا يزال في الوقت متسع إذن للاستفادة من القيمةالرمزية للعملة المشتركة.
Auf den Geldscheinen könnten sogar die gleichen Brückenabgebildet sein.
بل إن العملات الورقية قد تظهر نفس صور الجسور.
Klicke auf Münzen oder Geldscheine im unteren Bereich, um zu bezahlen. Wenn du eine Münze oder einen Schein wieder entfernen willst, klicke im oberen Bereich auf ihn.
انقر على القطع أو الأوراق النقدية الموجودة في أسفل الشاشة كي تدفع الثمن. إذا أردت إزالة قطعة أو ورقة نقدية انقر عليها في الجزء العلوي للشاشة.
Geldscheine sind grösser als Münzen.
النقود الورقية أكبر من النقود المعدنية
Ihre Geldscheine...
... أوراقك المالـية ...
Ist das etwa alles? Wir haben jeden Geldschein in Mitchells Haus untersucht.
لقد وجدنا مالاً في بيته
Ihre Geldscheine...
... أوراقك النقدية
