Examples
Das wichtigste Ergebnis des monetären Impulses war eine Preissteigerung bei Vermögenswerten: Alles, was Gewinne abwirft,eine Dividende oder Mieten auszahlt, wird um einiges attraktiver -und somit geldlich wesentlich wertvoller - wenn die Zinssätze sehrniedrig sind und vermutlich sehr niedrig bleiben werden.
كان ارتفاع أسعار الأصول بمثابة النتيجة الرئيسية لتبنيالحافز النقدي: فأصبح كل ما يحقق ريعاً، أو إيراداً، أو إيجاراً، أشدجاذبية ـ ومن ثَمَ أصبح أكثر قيمة من الناحية المالية ـ حيث انخفضتأسعار الفائدة للغاية، ومن المتوقع أن تظل منخفضة للغاية.
Indem sie fast religiöse Züge annimmt, existiert die etablierte geldliche Institution als eine der am wenigsten in Frage gestellten Formen von Glauben, die es gibt.
,كالمنظومة المالية و كأنها منظومة دينية مؤسسة النقد المعمول بها هي واحدة .من أكثر المنظومات التي يتم الإيمان بها بدون شك
Examples
- Zu gut Deutsch: Wo sich das für die Telekom geldlich nicht lohnt, stoppt sie den DSL-Ausbau. | - Er beschenkte sie geldlich zur höchsten Freude der Mutter. | - Niemals auch hatte man von ihr gehört. daß sie einen oder den andern geldlich ausgesogen oder gar zugrunde gerichtet hätte. | - Maßnahmen zur Verringerung der Kriminalität würden also zu durchaus geldlich bewertbaren zusätzlichen Nutzen führen; allerdings sind sie auch mit zusätzlichen Kosten verbunden. | - Bei der Stillen Beteiligung habe es sich nicht um ein Honorar an ihn gehandelt, vielmehr sei "die Unterbeteiligung von mir geldlich erworben und offen gelegt worden." | - Doch das ist eine Frage der Relationen: E-Mail-Versand kostet so wenig, dass der Einzelbrief geldlich kaum zu erfassen ist. | - Wer es sich geldlich leisten konnte, konnte von da ab - von einigen militärischen Abzeichen abgesehen - alles tragen, was er nur mochte. | - als vor 72 Jahren die Brennholzbeschaffung für die Wolziger Schule geldlich eine hohe Belastung für die Gemeinde darstellte. | - Um Grete, die es aber längst mit einem Individuum namens Paul Großhahn trieb, geldlich zu versorgen, verdingte sich Eugen Hinkemann bei einem Schaubudenbesitzer für achtzig Mark am Tag. |