der Geisteszustand [pl. Geisteszustände]

Examples

Ich bin in einem schlechten Geisteszustand.

أنا في حالة عقلية سيئة.

Ihr Geisteszustand hat sich verbessert.

تحسنت حالة عقلها.

Der Geisteszustand des Patienten ist kritisch.

حالة المريض العقلية حرجة.

Der Arzt bewertet den Geisteszustand des Patienten.

يقيم الطبيب حالة المريض العقلية.

Meditation kann helfen, den Geisteszustand zu verbessern.

يمكن أن تساعد التأمل في تحسين الحالة العقلية.

Wenn wir also Glück so definieren, müssen wir zufällig Momente aus dem Leben von Menschen herausgreifen und versuchenherauszufinden, ob es sich dabei um positive oder negative Geisteszustände handelt.

لذا فإذا أردنا قياس السعادة طبقاً لهذا التعريف، فما عليناإلا أن نأخذ عينات عشوائية من حياة الناس، ثم نحاول معرفة ما إذاكانوا يعيشون حالة ذهنية إيجابية أم سلبية.

Von diesem Zeitpunkt an wurde der Geisteszustand des Kaisers zur beherrschenden Frage in der Kriegsführung.

ومنذ ذلك الوقت أصبحت القضية المسيطرة في إدارة الحرب هيالحالة العقلية للقيصر.

Inzwischen gibt es ein effektives und komplexes Modell fürden Entzug von pornoabhängigen Männern und ihre Rückkehr zu einemausgeglicheneren Geisteszustand, bei dem sie ihren Zwängen wenigerausgeliefert sind.

والآن، هناك نموذج فعّال ومفصل لفطام الرجال المدمنين علىاستهلاك المواد الإباحية وإعادتهم إلى حالة عقلية أكثر توازنا، أو أقلخضوعاً لدوافعهم وغرائزهم الخاصة.

Aufgrund des Geisteszustands von Madeleine Elster vor ihrem Tod, aufgrund der Art ihres Todes und der anschließenden Obduktion, die die Ursache ihres Todes belegt, sollte Ihnen lhr Urteil klar sein.

والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح

Du hast seinen Geisteszustand mit keinem Wort erwähnt.

أنت لم تُشيد بشىء عن حالته العقلية

Wir dürfen nichts konsumieren, was unseren Geisteszustand verändert.

و ليس مسموح لنا أن نتناول أى شىء يؤثر على الحالة الذهنية

Mein durch die Erfahrungen der atomaren Kriege gestörter Geisteszustand machte mich zum willigen Opfer von Goldsteins Einfluss.

نتيجة للإضطراب العقلي الذي أصابني في تجربتي خلال الحرب الذريه كنت اداة طيعه تحت تأثير جولدشتاين

Zufriedenheit ist ein Geisteszustand, Johnny.

ألبس سوى الرفيعة منها

Zufriedenheit ist ein Geisteszustand, Johnny.

ها أنت ذا - اعتقد أنك نسيتني -

Synonyms

Geistesbeschaffenheit

Examples

- In der augenblicklichen Phase des Konflikts ist leider genau das der Geisteszustand sowohl der Israelis als auch der Palästinenser. | - Ist die Prozedur schließlich zu Ende, wird der Patient aus seinem Zen-gleichen Geisteszustand mit einem heißen Erfrischungstuch erweckt. | - Der CSU-Politiker Peter Gauweiler machte sich an diesem Donnerstag gar ernsthaft Sorgen um den Geisteszustand Rumsfelds. | - CSU-Politiker Peter Gauweiler macht sich deshalb Sorgen um Rumsfelds Geisteszustand. | - Der DFG-VK geht es dagegen weniger um den Geisteszustand der Regierenden als um konkrete Schritte hin zu Abrüstung und nichtmilitärischer Konfliktbewältigung. | - Der Garten des Nachbars aber ist währenddem immer grüner und lustiger geworden; denn auf den Märzen folgte der April, und das war denn der rechte Monat für diesen Geisteszustand. | - Sie trafen unter einer Gaslaterne mit ihm zusammen und hatten vollkommen genügende Gelegenheit, den Körper- und Geisteszustand, in welchem sich der Mann befand, zu erkennen. | - Fassen Sie das ganz und begreifen Sie mich ganz, sowohl in meiner Stimmung bei unserem Begegnen am Strande wie in meinem augenblicklichen Geisteszustand." | - Fassen Sie das ganz und begreifen Sie mich ganz, sowohl in meiner Stimmung bei unserem Begegnen am Strande, wie in meinem augenblicklichen Geisteszustand." | - Er sprach italienisch; Aurora verstand nichts davon, zu seinem Glücke; denn hätte sie es verstanden, wie würde es ihr entgangen sein, daß Jeronimos Reden einen bedenklichen Geisteszustand verrieten? |

Often Before

Often After

- Geisteszustand untersucht | - Geisteszustand untersuchen | - Geisteszustand angemeldet |