nimmt mit Anerkennung davon Kenntnis, dass die Seerechtsabteilung mit Erfolg regionale Ausbildungskurse in Afrika, Asien sowie Lateinamerika und der Karibik durchgeführt und mit der Durchführung subregionaler Arbeitstagungen begonnen hat, zuletzt vom 12. bis 16. Februar 2007 in Brunei Darussalam und vom 13. bis 17. August 2007 in Südafrika, mit dem Ziel, Fachkräfte der Küstenentwicklungsländer in Bezug auf die Festlegung der äußeren Grenzen des Festlandsockels jenseits von 200 Seemeilen und die Erstellung der der Kommission vorzulegenden Unterlagen zu schulen, und ersucht den Generalsekretär, in Zusammenarbeit mit den Staaten und den zuständigen internationalen Organisationen und Institutionen auch weiterhin solche Ausbildungskurse anzubieten;
تلاحظ مع التقدير نجاح الدورات التدريبية الإقليمية التي عقدتها الشعبة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وشروع الشعبة في عقد حلقات عمل دون إقليمية، كان آخرها حلقة العمل المعقودة في بروني دار السلام في الفترة من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2007، وفي جنوب أفريقيا في الفترة من 13 إلى 17 آب/أغسطس 2007، بغرض تدريب موظفين تقنيين من الدول الساحلية النامية على تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري الواقعة على بعد مسافة تتجاوز 200 ميل بحري، وعلى إعداد التقارير التي تقدم إلى اللجنة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل، بالتعاون مع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة، إتاحة دورات تدريبية من هذا القبيل؛
Brunei Darussalam, Katar, Kuwait, Singapur, Vereinigte Arabische Emirate
الإمارات العربية المتحدة، بروني دار السلام، سنغافورة، قطر، الكويت
In dieser Hinsicht ist die Vereinigung südostasiatischer Staaten (der Brunei Darussalam, Kambodscha, Indonesien, Laos, Malaysia, Myanmar, die Philippinen, Singapur, Thailand und Vietnamangehören) als erfreuliches Beispiel zu nennen.
وضمن هذا الإطار، يعتبر اتحاد الأمم الجنوب شرق آسيوية(بروناي دار السلام، كمبوديا، إندونيسيا، لاوس، ماليزيا، ميانمار،الفيليبين، سينغافورة، تايلاند وفيتنام) مثالاً يحتذى.
Überdies sollte China in die Transpazifische Partnerschaftaufgenommen werden – jene pan-asiatische Freihandelszone, die vonden USA mit Australien, Brunei Darussalam, Chile, Malaysia, Neuseeland, Peru, Singapur und Vietnam verhandelt wird.
يجب ان يتم ضم الصين الى الشراكة عبر االباسفيك وهي منطقةتجارة حرة اسيوية والتي تتفاوض الولايات المتحدة الامريكية حاليابشأنها مع استراليا وبروناي دار السلام وتشيلي وماليزيا ونيوزيلنداوبيرو وسنغفافورة وفيتنام .
