Der Realzins ist der Zinssatz, der die Inflation berücksichtigt.
الفائدة الحقيقية هي النسبة المئوية التي تأخذ بعين الاعتبار التضخم.
Ein positiver Realzins lockt Investoren an.
الفائدة الحقيقية الإيجابية تجذب المستثمرين.
Der Realzins ist entscheidend für die Finanzpolitik eines Landes.
معدل الفائدة الحقيقي أمر حاسم في السياسة المالية للبلاد.
Ein negativer Realzins kann Anreize für Verbraucher schaffen, mehr Geld auszugeben.
الفائدة الحقيقية السلبية قد تشجع المستهلكين على إنفاق المزيد من الأموال.
Die Änderung des Realzinssatzes kann sich direkt auf die Wirtschaft auswirken.
تغيير معدل الفائدة الحقيقي يمكن أن يؤثر مباشرة على الاقتصاد.
Eine 10-jährige inflationsgeschützte Anleihe sorgt nichtnur für Zinsen und Kapital, die mit dem CPI Schritt halten, sondernzahlt derzeit auch einen Realzins, der sich auf etwas mehr als1 % beläuft.
فالسند المحمي ضد التضخم والذي تبلغ مدته عشرة أعوام لن يقدمالفائدة والأصل التي تجاري مؤشر أسعار المستهلك فحسب، بل ويقدم الآنأيضاً سعر فائدة حقيقي أعلى قليلاً من 1%.
Angesichts der erwarteten Inflationsrate von 2 %,beträgt der Realzins für zehnjährige Schatzanweisungen immer nochweniger als 1 %.
ونظراً لمعدل التضخم المتوقع حالياً بنسبة 2% فإن سعر الفائدةالحقيقي على السندات لعشرة أعوام لا تزال أقل من 1%.
Aufgrund früherer Erfahrungswerte ist anzunehmen, dass der Realzins auf mindestens 2 % ansteigen wird, was den Nominalzins insgesamt auf über 4 % anheben würde, selbst wenndie erwartete Inflation bei nur 2 % bleibt.
وتشير الخبرة السابقة إلى أن سعر الفائدة الحقيقي سوف يرتفعإلى 2% على الأقل، وهو ما من شأنه أن يدفع إجمالي سعر الفائدة الاسميإلى أكثر من 4%، حتى لو ظل التضخم المتوقع عند مستوى 2% فقط.
Obwohl es schwierig ist, vorherzusehen, wie hoch dielangfristigen Zinssätze letzten Endes steigen werden, legen dasgewaltige Haushaltsdefizit und der steigende nationale Schuldenstand nahe, dass der Realzins über 2 % betragenwird.
وبرغم صعوبة توقع مدى ارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل فينهاية المطاف، فإن عجز الميزانية الضخم وارتفاع مستويات الدين الوطنييشير إلى أن سعر الفائدة الحقيقي سوف يكون أعلى من 2%.
