DDP {delivered duty paid}, abbr.
Beispiele
Die Ware wird DDP (geliefert dutzendweise, inklusive Zoll) am vereinbarten Ort in ihrem Land geliefert.
سيتم توصيل البضائع تسليم خالص الجمارك .
Laut Handelsbedingungen wird das Produkt DDP versandt, was bedeutet, dass alle Zölle und Steuern vom Verkäufer getragen werden.
وفقًا لشروط التجارة، سيتم شحن المنتج تسليم خالص الجمارك، مما يعني أن البائع سيتحمل جميع الرسوم الجمركية والضرائب.
Bitte beachten Sie, dass wir die DDP-Lieferbedingungen für alle unsere internationalen Sendungen verwenden.
يرجى ملاحظة أننا نستخدم شروط التسليم تسليم خالص الجمارك لجميع شحناتنا الدولية.
Die Transportkosten, einschließlich Zoll, Steuern und andere Gebühren, werden vom Verkäufer gemäß der DDP-Versandbedingung getragen.
تتحمل المصاريف الناقل، بما في ذلك الرسوم الجمركية والضرائب والرسوم الأخرى بواسطة البائع بموجب شرط الشحن تسليم خالص الجمارك.
DDP ist die Bezeichnung für die Lieferbedingung, bei der der Verkäufer alle Kosten und Risiken bis zur Lieferung der Ware am Bestimmungsort übernimmt.
تسليم خالص الجمارك هو مصطلح يشير إلى شرط التوصيل حيث يتحمل البائع جميع التكاليف والمخاطر حتى يتم توصيل البضائع إلى المكان المحدد.
Doch die Atmosphäre hat sich in den letzten Jahrenallmählich gewandelt und die Bezeichnung „ Unruhestifter“, die unter Mas Vorgänger verwendet worden ist, Präsident Chen Shui-bian vonder Demokratischen Fortschrittspartei ( DDP), wurde seit zwei Jahrennicht mehr herangezogen.
ولكن الجو تغير تدريجياً خلال السنوات الأخيرة، وتحول لقب"مثيرة المتاعب" الذي كان شائعاً أثناء ولاية الرئيس تشين شوي بيانزعيم الحزب التقدمي الديمقراطي وسَلَف ما ينج جيو، تحول إلى لقب منسيولم يستخدم طيلة العامين الأخيرين.
Einige Beobachter jedoch fürchten, dass der derzeitamtierende Präsident Chen Shui-bian ( DDP) einen Vorwand suchenwird, um eine Niederlage der Souveränitätsbefürworter zuverhindern.
إلا أن بعض المراقبين يخشون أن يسعى رئيس الحزب التقدميالديمقراطي تشين شو بيان إلى اختلاق الحجج والذرائع لمنع هزيمةالمعسكر المناصر للسيادة التايوانية.