Examples
Die Betriebsmittelkosten des Unternehmens sind sehr hoch.
تكاليف التشغيل للشركة عالية جداً.
Wir versuchen, die Betriebsmittelkosten im ersten Quartal dieses Jahres zu senken.
نحن نحاول خفض تكاليف التشغيل في الربع الأول من هذا العام.
Die Betriebsmittelkosten sind ein wichtiger Teil des Gesamtbudgets.
تكاليف التشغيل هي جزء مهم من الميزانية الكلية.
Die Firma hat in neue Technologien investiert, um ihre Betriebsmittelkosten zu senken.
استثمرت الشركة في تقنيات جديدة لتقليل تكاليف التشغيل الخاصة بها.
ist sich dessen bewusst, dass 80 Prozent der Hunger leidenden Menschen in ländlichen Gebieten leben und 50 Prozent Kleinbauern sind und dass diese Menschen angesichts der steigenden Betriebsmittelkosten und der sinkenden Betriebseinkommen besonders stark von Ernährungsunsicherheit bedroht sind, dass der Zugang zu Grund und Boden, Wasser, Saatgut und sonstigen natürlichen Ressourcen für arme Erzeuger immer problematischer wird und dass staatliche Unterstützung für Kleinbauern, Fischereigemeinschaften und lokale Unternehmen ein Schlüssel zur Ernährungssicherung und zur Gewährleistung des Rechts auf Nahrung ist;
تقر بأن 80 في المائة ممن يعانون من الجوع يعيشون في المناطق الريفية، وأن 50 في المائة منهم من صغار المزارعين، وأن هؤلاء الأشخاص عرضة بشكل خاص لخطر انعدام الأمن الغذائي، نظرا لتزايد تكلفة كل ما يدخل في الإنتاج وانخفاض الإيرادات من المزارع، وبأن الحصول على الأراضي والمياه والبذور وغيرها من الموارد الطبيعية تحد متعاظم يواجهه المنتجون الفقراء، وبأن الدعم الذي تقدمه الدول إلى صغار المزارعين ومجتمعات الصيادين والمشاريع المحلية عنصر رئيسي في تحقيق الأمن الغذائي وإعمال الحق في الغذاء؛