Netzeffekte sind in der digitalen Wirtschaft weit verbreitet.
تتواجد تأثيرات الشبكة بشكل واسع في الاقتصاد الرقمي.
Der Netzwerkeffekt beschreibt, wie ein Produkt oder eine Dienstleistung an Wert gewinnt, je mehr Menschen es nutzen.
يصف تأثير الشبكة كيف يزداد قيمة المنتج أو الخدمة كلما زاد عدد الأشخاص الذين يستخدمونها.
Ohne den Netzwerkeffekt könnten viele soziale Netzwerkplattformen nicht funktionieren.
بدون تأثير الشبكة، لا يمكن أن تعمل العديد من منصات الشبكات الاجتماعية.
Die Stärke des Netzwerkeffekts kann den Erfolg oder Misserfolg eines Unternehmens bestimmen.
قوة تأثير الشبكة قد تحدد نجاح أو فشل الشركة.
Viele Start-ups versuchen, einen Netzwerkeffekt zu erreichen, um Wachstum und Expansion zu beschleunigen.
تحاول العديد من الشركات الناشئة تحقيق تأثير شبكي لتسريع النمو والتوسع.
Anbieten würden sich dabei Diplomatie und Außenpolitik(einschließlich Entwicklungspolitik und humanitäre Hilfe), Einwanderungspolitik, Grenzkontrollen, manche Infrastruktur- Projekte mit europaweiten Netzwerkeffekten, Großprojekte in Forschung und Entwicklung sowie regionale Umverteilung.
والجهات الرئيسية المرشحة لهذا الانتقال هي الدبلوماسيةوالسياسة الخارجية (بما في ذلك المساعدات الإنسانية ومعونات التنمية)،والهجرة، ومراقبة الحدود، وبعض مشاريع البينة الأساسية من شأنها أنتخلف شبكة من التأثيرات على الاتحاد الأوروبي بالكامل، فضلاً عنمشاريع البحث والتطوير الواسعة النطاق، وإعادة التوزيع على النطاقالإقليمي.
Idealerweise würden wir alle von den so genannten„ Netzwerkeffekten“ profitieren, die sich daraus ergeben, dass diemeisten Menschen dieselbe Software verwenden: Alle könnten aufeinfache Weise miteinander kommunizieren und sich gegenseitigbeibringen, wie man die Software effizient nutzt.
في عالم مثالي، كنا قد نستفيد جميعاً مما يسمى بـِ"تأثيراتالشبكة" ( network effects )، التي تأتي كنتيجة لاستخدام أغلب الناسلنفس برنامج الحاسب الآلي: حيث يستطيع الجميع التواصل فيما بينهمبسهولة، وأن يتعلم كل منهم من الآخرين كيف يستخدمون البرنامج علىالنحو الأفضل.
Da Microsoft jedoch Netzwerkeffekte dazu benutzt, seine Gewinne zu maximieren, anstatt auf den Vorteil der Anwender zuachten, ist dieser Idealzustand leider weit entfernt.
ولكن مما يدعو للأسف أن شركة ميكروسوفت تستغل "تأثيراتالشبكة" في تعظيم أرباحها بدلاً من تحقيق النفع للمستخدمين، وعلى هذافإن العالم الذي تقدمه ميكروسوفت ليس بالعالم الأفضل علىالإطلاق.
