Mein Kind geht jetzt in den Grundschulbereich.
طفلي الآن في مرحلة التعليم الابتدائي.
Die Lehrer im Grundschulbereich legen großen Wert auf die Entwicklung grundlegender Fähigkeiten.
يولي المعلمون في مرحلة التعليم الابتدائي أهمية كبيرة لتطوير المهارات الأساسية.
In Deutschland beginnt der Grundschulbereich normalerweise im Alter von sechs Jahren.
في ألمانيا، تبدأ مرحلة التعليم الابتدائي عادة في سن السادسة.
Schüler im Grundschulbereich lernen Grundlagen in Fächern wie Mathematik, Lesen und Schreiben.
يتعلم الطلاب في مرحلة التعليم الابتدائي الأساسيات في مواد مثل الرياضيات والقراءة والكتابة.
Die Elternabende im Grundschulbereich sind wichtig, um den Fortschritt des Kindes zu beurteilen.
تعتبر الأمسيات الأبوية في مرحلة التعليم الابتدائي مهمة لتقييم تقدم الطفل.
Bei der Verwirklichung von Ziel 2 verzeichneten alle Entwicklungsregionen im Zeitraum zwischen 1990/91 und 2001/02 einen Anstieg der Netto-Einschulungsquoten im Grundschulbereich, doch Afrika südlich der Sahara, Südasien und Ozeanien liegen weiter unter dem Zielwert.
وفي إطار الهدف 2 - شهدت جميع مناطق البلدان النامية زيادة في المعدلات الصافية للالتحاق بمدارسها الابتدائية خلال الفترة من 1990/1991 إلى 2001/2002 غير أن أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وجنوب آسيا، وأوقيانوسيا، ما زالت قاصرة عن تحقيق الهدف علاوة على ذلك.
Dass Erfolge möglich sind, hat sich zwischen 1990 und 2000 in Benin, Eritrea, Gambia, Malawi, Mali, Ruanda, Senegal und Togo gezeigt, wo die Netto-Einschulungsquoten im Grundschulbereich erheblich angestiegen sind, doch sind noch weitaus mehr Anstrengungen erforderlich.
وهناك فرصة لإدراك النجاح - حيث حققت معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية زيادات كبيرة، خلال الفترة من 1990 إلى 2000، في إريتريا وبنن وتوغو ورواندا والسنغال وغامبيا وملاوي ومالي - إلا أن الأمر يتطلب جهودا إضافية كبيرة.
In den vergangenen drei Jahren gelang es uns, die Schulbesuchsrate im Grundschulbereich zu verdoppeln, hunderte Gesundheitseinrichtungen zu sanieren, Straßen wieder aufzubauensowie die Stromversorgung wieder herzustellen.
ففي غضون الأعوام الثلاثة الماضية نجحنا في مضاعفة معدلاتالالتحاق بالمدارس الابتدائية على مستوى الدولة بالكامل، وتجديدالمئات من مرافق الرعاية الصحية، كما بدأنا في ترميم الطرق وإعادةتشغيل شبكات الكهرباء.
