Examples
Die Güteklasse dieses Produkts ist sehr hoch.
درجة الجودة لهذا المنتج مرتفعة جدا.
Ich suche nach einem Produkt mit der höchsten Güteklasse.
أبحث عن منتج بأعلى درجة جودة.
Die Güteklasse des Weins bestimmt seinen Preis.
تحدد درجة الجودة للنبيذ سعره.
Die Hersteller verbesserten die Güteklasse ihrer Produkte.
حسن المصنعون درجة الجودة لمنتجاتهم.
Die Güteklasse des Holzes beeinflusst die Qualität des Mobiliars.
تؤثر درجة الجودة للخشب في جودة الأثاث.
Diese Pooling- Funktion wäre vor allem in Bereichen wichtig,wo es verschiedene Güteklassen oder Sorten eines Rohstoffs gibt(bei Öl oder Kaffee beispielsweise) und wo Preise in ausreichendem Maße voneinander abweichen können, um für die Exporteure einenentscheidenden Unterschied zu bedeuten.
وسوف تشكل هذه الوظيفة التجميعية أهمية خاصة في الحالات حيثتوجد درجات أو أنواع مختلفة من المنتج (كما هي الحال مع النفط أوالقهوة)، وحيث يصبح بوسع الأسعار أن تتباعد بالقدر الكافي لإيجاد فارقملموس بالنسبة للمصدرين.
Ich würde meinen Ruf draufsetzen... der Impfstoff ist vollgestopft mit einem neugezüchteten Croatoan-Virus der Güteklasse A.
... سأجازف بسمعتي و أقول بأنّ ذلك اللقاح مليء بفيروس "كرواتون" طازج من الدرجة الأولى
Was ihr seht, ist 100%ig rein. Heroin der Güteklasse A.
ما تراه هنا هو "هيرويين" صاف من الدرجة الأولى