Er ist mit der Situation angefressen.
هو مُتَحَاتّ بالوضع.
Sie scheint von dem Problem angefressen zu sein.
يبدو أنها مُتَحَاتّ بالمشكلة.
Ich bin angefressen, weil ich meine Schlüssel verloren habe.
أنا مُتَحَاتّ لأنني فقدت مفاتيحي.
Er war von den neuen Regeln angefressen.
كان مُتَحَاتّ من القواعد الجديدة.
Sie waren von der Verzögerung total angefressen.
كانوا مُتَحَاتّين تمامًا بسبب التأخير.
dann sie wie angefressenes Laub gemacht ? !
« فجعلهم كعصف مأكول » كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
dann sie wie angefressenes Laub gemacht ? !
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Irgendwann wird er an Land gespült, aufgedunsen und angefressen.
من المحتمل انه سيغتسل على الشاطئ يوم ما كلّ المنتفخون والمأكول من قبل يخربشون
- wird er von Krabben und kleinen Fischen angefressen sein.
- ستكون قد أُكلتها السّرطانات و الأسماك الصغيرة .
Aber er wirkt. . . . . .ziemIich angefressen.
هه العضة الكبيرة منه ......؟
Deswegen verkauf' ich ihn ja. WeiI er angefressen wirkt.
لهذا أبيعه ؟ لأنه به هذه العضة الكبير
Ach, ja, ähm, sie wurde leider von Motten angefressen.
آه .. هذا؟ . . . لقد أكله البق و
- Du siehst angefressen aus. - Oh, nein. Das ist klasse.
تبدو منهكاً بشدة - كلا، هذا رائع -
Ich bin angefressen.
انا غاضب
Ich bin gewaltig angefressen.
انا رسمياً غاضب
