Ich habe beschlossen, das Buch in Form einer Nachdichtung zu veröffentlichen.

Die Nachdirtung wird notwendig, um die Poesie in eine neue Sprache zu übertragen.

Sie hat das Gedicht in einer freien Nachdichtung ins Arabische übertragen.

Eine gute Nachdichtung erfordert nicht nur sprachliche, sondern auch kulturelle Kenntnisse.

In seiner Nachdichtung hat er das lyrische Gefühl des Originals perfekt eingefangen.